Chapter 6

You must be joking.

• เธอพูดจริงใช่ไหม

• เธอต้องล้อฉันเล่นแน่ ๆ

• ฉันไม่เชื่อเธอ

• เรื่องนี้จริงเหรอ

It's not the end of the world.

• โลกกำลังจะจบ

• นี่คือปัญหาใหญ่ที่สุด

• มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

• ไม่มีใครรอด

Your guess is as good as mine.

• เดาได้แม่นเลย

• เธอเดาถูกแล้ว

• กูก็ไม่รู้เหมือนกัน

• ฉันมั่นใจคำตอบแล้ว

It's hard to guess.

• มันเดาไม่ยาก

• เดายากมากเลย

• ง่ายจะตาย

• มันชัดเจนอยู่แล้ว

What do you mean?

• เธอจะไปไหน

• หมายถึงอะไรนะ

• เธอว่าอะไรนะ

• เธอคิดถูกหรือเปล่า

I have never heard of that song.

• ฉันเคยฟังเพลงนั้นแล้ว

• เพลงนั้นเพราะดี

• ฉันไม่เคยได้ยินเพลงนั้นมาก่อนเลย

• เพลงนั้นฟังง่าย

I will be in touch.

• เดี๋ยวโทรหา

• ฉันจะไปด้วย

• ฉันไม่ติดต่อแล้ว

• แล้วค่อยว่ากัน

I will get back to you as soon as possible.

• ฉันจะไปก่อน

• ฉันจะตอบกลับเธอให้เร็วที่สุด

• ฉันจะเลิกคุยกับเธอ

• ฉันไม่สนใจ

Where is it?

• มันคืออะไร

• ที่ไหนน่าสนใจ

• ของมันอยู่ไหน

• เอาไปยัง

Where did you put the keys?