Vocab 1

“In recent years, no more than a week goes by without news of a cosmic discovery worthy of banner headlines.

• Nos últimos anos, não se passa mais de uma semana sem notícias de uma descoberta cósmica digna de manchetes .

• "Nos últimos anos, não se passa uma semana sem notícias de uma descoberta cósmica que se relacionam a grandes manchetes."

While media gatekeepers may have developed an interest in the universe, this rise in coverage likely comes from a genuine increase in the public’s appetite for science.

• Embora os guardiões da mídia possam ter desenvolvido um interesse no universo, esse aumento na cobertura provavelmente vem de um aumento genuíno no apetite do público pela ciência. 

• Embora os responsáveis pela mídia possam ter criado um interesse pelo universo, esse crescimento na cobertura provavelmente resulta de um aumento no interesse do público pela ciência.

And lately, theatrical release biopics featuring important scientists have become a genre unto itself.

• E ultimamente, cinebiografias de lançamento nos cinemas com cientistas importantes se tornaram um gênero por si só.

• "E ultimamente, lançamentos teatrais de biografias sobre cientistas importantes tornaram-se um gênero para si mesmos."

The highest grossing film of all time is by a famous director who set his story on a planet orbiting a distant star.

• O filme de maior bilheteria de todos os tempos é de um diretor famoso que ambientou sua história em um planeta orbitando uma estrela distante.

• "O filme que mais faturou até hoje é de um diretor famoso que colocou sua história em um planeta que gira em torno de uma estrela com a mesma distância."

While most branches of science have ascended in this era, the field of astrophysics persistently rises to the top. 

• Enquanto a maioria dos ramos da ciência ascendeu nesta era, o campo da astrofísica sobe persistentemente ao topo.

• Embora a maioria dos ramos da ciência tenha caído nesta era, o campo da astrofísica constantemente chega ao topo.

At one time or another every one of us has looked up at night sky and wondered: What does it all mean? How does it all work? And, what is my place in the universe? [. . . ]”

• Em um momento ou outro, cada um de nós olhou para o céu diurno e se perguntou: O que tudo isso significa? Como tudo isso funciona? E qual é o meu lugar no universo?

• Em algum momento, cada um de nós olhou para o céu noturno e se perguntou: O que tudo isso significa? Como tudo isso funciona? E qual é o meu lugar no universo?

'While"in the sentence: "I was cooking dinner while he was setting the table." means

• "at the same time"

• "contrast"

'While"in the sentence: "She listened to music while studying for her exams." means

• "at the same time"

• "contrast"

'While"in the sentence: "They talked on the phone while walking in the park." means

• "at the same time"

• "contrast"

'While"in the sentence: "While she was praising the project, he was openly criticizing it." means

• "at the same time"

• "contrast"