TMC501第五课翻译练习

1.       Maaf, bolehkah saya pinjam buku teks awak?/Sorry, can I borrow your textbook?

• Bùhǎoyìsi, wǒ kěyǐ jiè kèběn ma?

• Bùhǎoyìsi, wǒ kěyǐ jiè nǐ de kèběn ma?

• Duìbuqǐ, wǒ bù wǒ kěyǐ jiè nǐ de kèběn ma?

• Bùhǎoyìsi, nǐ yào jiè wǒ de kèběn ma?

1.       Saya terlupa bawa buku Mandarin, bolehkah awak tolong saya bawakan ke bilik kuliah?/

I forgot to bring the Mandarin book, can you help me bring it to the lecture room?

• Wǒ dài le huáyǔ shū, nǐ kěyǐ bāng wǒ dài qù jiàoshì ma?

• Wǒ wàngle dài huáyǔ shū, nǐ kěyǐ bāng wǒ dài qù jiàoshì ma?

• Wǒ dài huáyǔ shū, nǐ bāng wǒ dài qù túshūguǎn ma?

• Wǒ wàngle dài huáyǔ shū, nǐ kěyǐ bāng wǒ dài qù túshūguǎn ma

1.       Saya sedang menulis tesis, tiba-tiba komputer saya rosak./

I am writing a thesis, suddenly my computer broke.

• Wǒ zhèngzài xiě lùnwén, wǒ de diànnǎo huàile.

• Wǒ zhèngzài xiě lùnwén, wǒ de diànnǎo túrán huàile.

• Wǒ xiě wán le lùnwén, wǒ de diànnǎo huài le.

• Wǒ de diànnǎo huàile, wǒ méiyǒu xiě lùnwén.

1.       Jangan menangis, saya akan tolong awak./

Don't cry, I will help you.

• Bùyào kūle, wǒ huì dài nǐ.

• Bùyào kūle, wǒ huì bāng tā.

• Bùyào kūle, wǒ huì bāng nǐ.

• Nǐ bùyào bāng tā, wǒ huì kū le.

1.       Minta tolong tengok adakah telefon bimbit saya di dalam laci?/

Please help me check if my mobile phone is in the drawer?

• Bāng wǒ kàn kàn, wǒ de shǒujī zài zhuōzi shàng ma?

• Bāng wǒ kàn, wǒ de shǒujī zài chǒutì lǐ ma?

• Bāng wǒ kàn kàn, wǒ de shǒujī zài chǒutì lǐ ma?

• Nǐ kàn wǒ de shǒujī shì bùshì zài lǐ chǒutì ma?