QUIZ GALLO

« Tout bouéz treut sa hâre » signifie :

• L'arbre cache la forêt.

• Toute branche trouve son arbre.

• Parler la langue de bois

« Fét ti chaod anët » signifie :

• Tu te fais rouler dans la farine

• Il fait très chaud aujourd'hui

• Cela ne me fait ni chaud ni froid

Comment dit-on « Joyeux anniversaire » en gallo ?

• Bon jou d'orine à tai

• Il n'y a pas de traduction

• Bon laniversèr

Le gallo, c'est :

• un patois

• un français déformé

• une langue romane

Le gallo est parlé :

• à l'est d'une ligne allant de St Brieuc à Vannes

• à l'ouest d'une ligne allant de Retiers à Fougères

• dans le sud de la Loire

Le gallo est de la même famille de langues que :

• le breton

• le normand

• le gallois

Les premières traces écrites du gallo date de

• la Bible

• n'a jamais été écrit.

• du (XIIe siècle) dans le Livre des Manières d’Étienne de Fougères

Il est possible de suivre un enseignement de gallo et le breton au collège :

• oui

• non

• oui mais seulement par visio

On peut entendre ou lire du gallo :

• dans le métro rennais

• sur les trains express régionaux (TER)

• sur les panneaux d'entrée d'agglomération de certaines communes

Dans la chanson de Bertran Ôbrée, « J'nou-z entr sèron lé min » signifie :

• Nous tapons dans les mains en rythme

• Cela ne veut rien dire

• Nous nous serrons les mains