FC #N3 Sentence Pattern (21-40)

[22] ～に対して 【Arti】～へ／～を相手に

【Contoh】あなたの仕事に対する考え方を教えてください。

• Terhadap

• Menentang

• Menyokong

• Menjauhkan diri

[32] ～はずがない / ～わけがない

【Arti】絶対に～ない

【Contoh】

１．遊んでばかりいる弟が、東京大学 に受かるはずがない。

２．試験に落ちるわけがない。

• Adik laki-lakiku yang bermain terus tidak akan mungkin diterima di ToDai.

• Tidak mungkin gagal ujian.

• Dia pasti akan lulus ujian.

• Adik saya tidak suka belajar.

[28] ～反面（はんめん）【Arti】～なところがあるが、反対に～

【Contoh】日本では、都会に住む若者が増えている反面、地方に住む若者は減っている。

• Di Jepang, jumlah anak muda yang tinggal di kota bertambah, namun di sisi lain yang tinggal di pedesaan berkurang.

• Di Jepang, jumlah anak muda yang tinggal di kota berkurang, namun di sisi lain yang tinggal di pedesaan bertambah.

• Di Jepang, jumlah anak muda yang tinggal di kota tetap sama, namun di sisi lain yang tinggal di pedesaan berkurang.

• Di Jepang, jumlah anak muda yang tinggal di kota bertambah, namun di sisi lain yang tinggal di pedesaan tetap sama.

[40] ～まで【Arti】～も（たくさんある、充分だ、ということを強 調して言い う）

【Contoh】彼はケーキまで作れる。

• 【Terjemahan】Sampai... (menunjukkan batas ekstrem)

• Dia tidak bisa membuat kue.

• Dia hanya bisa membuat roti.

• Dia bisa membuat kue dan es krim.

[34] ～ほど【Arti】～と同じ程度だ（「～くらい」よりかたい表現）

【Contoh】死ぬほど笑った。

• Sampai tingkat … (lebih formal dari ～くらい)

• Hampir sama dengan ～くらい

• Sama sekali tidak sama dengan ～くらい

• Lebih rendah dari ～くらい

[37] ～はず【Arti】絶対に～だ。

【Contoh】電気がついているから、田中さんは部屋にいるはずだ。

• 【Terjemahan】Pasti..., Seharusnya...

• 【Terjemahan】Mungkin..., Bisa jadi...

• 【Terjemahan】Tidak mungkin..., Tidak ada...

• 【Terjemahan】Pasti tidak..., Seharusnya tidak...

[33] ～くらい【Arti】～と同じ程度だ

【Contoh】痛くて泣くくらいだった。

• Sebanding dengan … / Sekitar …

• Lebih dari …

• Kurang dari …

• Hanya sedikit …

[38] ～ずにはいられない【Arti】どうしても～してしまう

• 【Terjemahan】Tidak bisa tidak..., Tidak tahan untuk tidak..

• 【Terjemahan】Harus melakukan..., Tidak bisa menghindari..

• 【Terjemahan】Bisa memilih untuk tidak..., Tidak ada pilihan lain..

• 【Terjemahan】Sangat ingin..., Tidak bisa menolak..

[31] ～ずに【Arti】～しないで

【Contoh】財布を持たずに家を出てしまった。

• Tanpa melakukan …

  → Aku keluar rumah tanpa membawa dompet.

• Tanpa melakukan …

  → Aku pergi ke pasar tanpa membawa uang.

• Tanpa melakukan …

  → Aku tidur tanpa menyalakan lampu.

• Tanpa melakukan …

  → Aku makan tanpa mencuci tangan.

[27] ～かわりに 【Arti】～には良いところと、悪いところがある

• Obat ini manjur, tapi sangat pahit.

• Obat ini tidak berfungsi sama sekali.

• Obat ini sangat manis dan enak.

• Obat ini hanya untuk orang dewasa.