Untitled Quiz

What does the interpretative process imply?

• Repeat what is heard.

• Listen without speaking.

• Translate words from one language to another.

• Understand and convey meaning between languages.

What does simultaneous interpretation require?

• Translate after listening.

• Take notes while speaking.

• Listen and speak at the same time.

• Speak quietly.

What does Gile's Effort Model explain?

• The speed of interpretation.

• The cognitive demands of interpreters.

• The grammar of languages.

• The history of interpretation.

What skills does an interpreter need?

• Ability to memorize numbers.

• Language proficiency and cultural awareness.

• Knowledge of mathematics.

• Drawing skills.

What is activation in the context of interpretation?

• The activation of linguistic knowledge.

• The speed of response.

• The ability to speak in public.

• The skill of passive listening.

What can lead to the inhibition of precise processing?

• Mental distractions.

• A quiet environment.

• Constant practice.

• The use of technology.

What does the Gile model focus on?

• The number of words translated.

• Long-term memory.

• The interpreter's conscious efforts.

• The speed of interpretation.

What does the term 'décalage' refer to?

• The temporal lag between the speaker's words and the interpretation.

• The number of words that can be translated.

• The number of interpreters in a team.

• The quality of sound in the booth.

What limits the total processing capacity of the interpreter?

• The demands of the task.

• The number of languages spoken.

• The duration of the interpretation.

• The quality of the microphone.

What can be an obstacle in the production effort?

• The clarity of the speech.

• The lack of familiarity with the topic.

• The experience of the interpreter.

• The use of advanced technology.