Common English Idioms and Their Meanings

drop someone a line

• gửi tin nhắn cho ai

• viết thư cho ai

• gọi điện cho ai

• nhắn tin qua mạng xã hội

wet blanket

• người làm cho tập thể cụt hứng (ví bản thân ũ rũ buồn rầu)

• người luôn vui vẻ và lạc quan

• người thích tham gia các hoạt động xã hội

• người có tính cách hài hước và vui nhộn

one’s cup of tea

• người hoặc vật mình ưa thích

• một thứ không quan trọng

• một món ăn ngon

• một hoạt động thú vị

a soft spot for someone/ something

• thích ai/ cái gì

• ghét ai/ cái gì

• không quan tâm đến ai/ cái gì

• thích một cách bình thường

a sight for sore eyes

• cảnh tượng dễ chịu

• một cảnh tượng buồn

• một cảnh tượng khó chịu

• một cảnh tượng bình thường

hit the nail on the head

• nói chính xác

• đánh trúng mục tiêu

• làm sai

• không chắc chắn

make money hand over fist

• vớ được lợi lộc béo bở

• mất tiền một cách nhanh chóng

• đầu tư vào cổ phiếu

• tiêu xài hoang phí

on the spot

• lập tức, tại chỗ

• ngay lập tức, ở đó

• trên chỗ

• tại chỗ, ngay lập tức

chip off the old block

• người có tính cách giống bố

• người có tính cách khác biệt

• người rất thông minh

• người thích du lịch

know sth like the back of one’s hand

• biết rõ điều gì

• không biết gì về điều đó

• có một ý tưởng mơ hồ

• khó khăn trong việc hiểu