Tanakh, Bible et Coran : histoire des religions

Classe les adeptes de ces courants religieux dans leur religion principale.

Groups:

(a) Judaïsme

,

(b) Christianisme

,

(c) Islam

• orthodoxes

• chiites

• catholiques

• juifs

• soufis

• sunnites

• évangélistes

• protestants

• témoins de Jéhovah

Identifie les traductions de la Bible à partir de leur écriture.

• Septante

• Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

• Vulgate

• Commencement de la création par Dieu du ciel et de la terre.

• Torah (texte original)

• In principio creavit Deus caelum et terram.

• Traduction œcuménique de la Bible (2010)

• בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

Quel terme, issu du grec, désigne une langue commune ?

(a)  

Que signifie « oint » ?

• enduit d’huile

• roi

• prophète

• fils de Dieu

Coche les mots de la même famille que oindre.

• onction

• onctueux

• rejoindre

• ponction

Quel terme français issu de l’hébreu désigne « celui qui a reçu l’onction d’huile d’olive » et désigne le « fils de Dieu » ?

(a)  

Comment traduit-on messie en grec ?

(a)  

Identifie tous les prénoms dont l’étymologie les rattache à χριστός.

• Christian

• Christophe

• Christelle

• Charles

• Chrystal

Choisis toutes les langues dans laquelle la Bible a été traduite.

• grec

• latin

• français

• vietnamien

• thaïlandais

Quel empereur romain du ıvᵉ siècle de notre ère a été le premier à se convertir au christianisme ?

(a)