Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

Ci mangia fa muddiche

• Chi dorme non si sveglia mai.

• Chi agisce, inevitabilmente commette errori.

• La vecchiaia porta saggezza.

• Tutte le strade sono uguali.

A mare chi vo' pesce 'a ffà 'a varca

• La morte è inevitabile.

• Chi vuole ottenere qualcosa, deve impegnarsi.

• L'attesa è sempre vana.

• I genitori decidono il destino dei figli.

L'acqua storta adderezza 'u pesce

• Chi parla troppo, sbaglia sempre.

• L'ignoranza è una benedizione.

• Le situazioni difficili temprano il carattere.

• La fortuna è l'unica chiave del successo.

Cui dorme non piglia pesci

• I ricordi sono ingannevoli.

• Chi non si dà da fare, non ottiene risultati.

• Le feste sono sempre rumorose.

• La nascita è una condanna.

La gallina vecchia fa buon brodo

• L'esperienza è preziosa.

• L'attesa è sempre frustrante.

• Ogni percorso ha una meta.

• La morte è democratica.

Meglio 'nu fesso ca cammina, ca 'nu saputo ca sta fermo

• Il destino è ineluttabile.

• I pettegolezzi sono inevitabili.

• Meglio l'azione che l'inattività.

• Chi parla troppo, sbaglia sempre.

La mamma face li figlie e la vicina li marita

• La gravidanza è imbarazzante.

• La mamma fa i figli e la vicina li marita (le malelingue).

• Le feste sono sempre allegre.

• I ricordi sono dolci.

Chi tene a lengua, passa 'u mare

• La morte è uguale per tutti.

• Chi sa parlare, si fa strada.

• Ogni percorso ha una meta.

• L'attesa è sempre frustrante.

La gatta prenessa, la gatta scurnesa

• L'esperienza è la chiave del successo.

• La gatta incinta, la gatta vergognosa (allude a chi si vergogna del proprio stato).

• L'inattività è una condanna.

• Chi agisce, sbaglia sempre.

Lu purpu se còce cu l'acqua soa

• Le situazioni si risolvono da sole.

• L'azione è sempre la scelta migliore.

• Chi parla, ha sempre ragione.

• L'esperienza è sopravvalutata.