交通ニュース Korean-Japanese TOPIK2 Vocabulary

천재지변:위도 여객선 침몰 사고는 누가 봐도 천재지변이 아니라 사람이 불러들인 재앙으로 볼 수 있다.

• 天災地変:ウィド旅客船沈没事故は、誰が見ても天災地変ではなく、人が呼び寄せた災いと見ることができる。

• 天災地変:ウィド旅客船は自然災害によって沈没した。

• 天災地変:ウィド旅客船は悪天候のために沈没した。

• 天災地変:ウィド旅客船は技術的な問題で沈没した。

발을 동동 구르다:지하철 운행이 지연되자 많은 시민들이 발을 동동 구르며 초조하게 기다렸습니다.

• 地団太:地下鉄の運行が遅れると、多くの市民が地団太を踏んで焦りながら待ちました。

• 地団駄：韓国ではイラついて片足をトントンする様子を表現することが主

• 地下鉄の運行がスムーズに行われること

• 市民が静かに待つ様子

흙이 쏟아져 내리다:1980년대에 도시개발로 산자락의 흙이 쏟아져 내리는 것을 예방하려고 개나리 나무를 심었는데요.

• 土が降り注ぐ（土砂崩れ）:1980年代に都市開発で山裾の土砂崩れを予防するためにレンギョウの木を植えました。

• 土が流れ落ちる:1980年代に都市開発で山の土が流れ落ちるのを防ぐために桜の木を植えました。

• 土砂が崩れる:1980年代に都市開発で山の土砂が崩れるのを防ぐために松の木を植えました。

• 土が崩れ落ちる:1980年代に都市開発で山の土が崩れ落ちるのを防ぐために梅の木を植えました。

등반하다:주말을 맞아 많은 등산객들이 산을 등반하던 중 사고가 발생했습니다.

• 登る（登板）: 週末を迎え、多くの登山客が山に登る途中で事故が発生しました。

• 登る（登山）: 週末に多くの登山者が山を登ることができました。

• 登る（登る）: 週末に多くの登山者が山を登ることを楽しみました。

• 登る（登る）: 週末に多くの登山者が山を登ることができなかった。

도로가 막히다/정체를 보이다/

출근 시간대 도로가 막히면서 극심한 정체를 보이고 있습니다.

• 道路が渋滞する/渋滞を見せる:出勤時間帯の道路が渋滞し、深刻な渋滞を見せています。

• 道路が混雑する:出勤時間帯の道路が混雑しています。

• 道路が閉鎖される:出勤時間帯の道路が閉鎖されています。

• 道路が空いている:出勤時間帯の道路が空いています。

(어디)가 무너지다:폭우로 흙더미가 무너져 내렸다.

• （場所）が崩れる:大雨で土の山が崩れ落ちた。

• （場所）が崩れない:大雨で土の山が崩れなかった。

• （場所）が立つ:大雨で土の山が立っていた。

• （場所）が流れる:大雨で土の山が流れた。

(차)를 들이받다:음주 운전 차량이 중앙선을 넘어 마주 오던 승용차를 정면으로 들이받았습니다.

• （J）に衝突:飲酒運転の車が中央線を越えて対向車に正面衝突しました。

• （K）に接触:運転中の車が他の車に軽くぶつかりました。

• （L）を避ける:運転手が急ブレーキをかけて障害物を避けました。

• （M）に追突:後ろから来た車が前の車に衝突しました。

도로가 정체되다/정체가 풀리다/:사고 처리로 인해 도로가 정체되었으나 현재는 정체가 풀리고 있습니다

• 道路が渋滞する/渋滞が解消される/:事故処理により道路が渋滞しましたが、現在は渋滞が解消されています

• 道路が混雑する/混雑が続く/:事故処理により道路が混雑しましたが、現在も混雑が続いています

• 道路が塞がる/塞がり続ける/:事故処理により道路が塞がりましたが、現在も塞がり続けています

• 道路が流れる/流れが悪くなる/:事故処理により道路が流れが悪くなりましたが、現在は流れが悪くなっています

홍수:홍수에 대비하여 댐 공사가 한창이다.

• 洪水:洪水に備えてダム工事が盛んに行われている。

• 洪水:洪水のために橋が建設されている。

• 洪水:洪水を防ぐために河川が整備されている。

• 洪水:洪水に対する警報が発令されている。

승용차

• 乗用車

• トラック

• バス

• オートバイ