Flood 274

nec caelo contenta suo est iovis ira

• the anger of jove is not contained with his sky

• the sky of jove is not contained with his anger

• Jove's anger in the sky is not contained

sed illum caeruleus frater iuvat auxiliaribus undis

• but the brother helped with helping sea blue waves

• but that one helps the sea blue brother with helping waves

• but the blue brother helps that one with helping waves

ac mole remota fluminibus vestris totas inmittite habenas

• with the removed mass let down all reins with your rivers

• let down all your rivers iwth the reins removed mass

• with your rivers let down all reins with the mass removing

hi redeunt ac fontibus ora relaxant

• These fountains return and relax their mouths

• These return and relax the mouths to the fountains

• The mouths of these ones relax and return to the fountains

defrenato vovuntur in aequora cursu

• the mouths roll into the sea with unbridled speed

• the mouths are rolled into the sea with unbridled speed

• the unbridled speed makes the mouths roll into the sea

ipse tridente suo terram percussit

• The very trident itself struck the ground

• He himself struck the ground with his trident

• The very ground was struck with his trident

motuque vias patefecit aquarum

• and he laid open the water roads with motion

• and he laid open the motion roads of water

• and the roads laid open the motion of water

exspatiata ruunt per apertos flumina campos

• spread out meadows are rushed by open rivers

• spread out rivers rush through open meadows

• open meadows are rushed by spread out rivers

si qua domus mansit potuitque resistere tanto indejecta malo

• if any home was able to remain and resist any undemolished badness

• if any home remained and was able to resist undemolished by such badness

• if any home could remain and could resist such badness undemolished

culmen tamen altior huius unda tegit

• however a higher wave covers the roof of this one

• a higher roof however is covered by the wave of this one

• however the wave covers the higher roof of this one