Câu hỏi về dịch thuật

Câu hỏi về dịch thuật

University

25 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

听力理解练习3C班(2020年10月12日)

听力理解练习3C班(2020年10月12日)

University

20 Qs

汉语教程第三册上第4课

汉语教程第三册上第4课

University

24 Qs

Applied Chinese 1(Lesson 16)

Applied Chinese 1(Lesson 16)

University

20 Qs

听力课 二 考试SMT112—22042020

听力课 二 考试SMT112—22042020

University

25 Qs

收3翻译 (前三节课)

收3翻译 (前三节课)

University

30 Qs

ltd 519

ltd 519

University

20 Qs

第二组:MINIGAME

第二组:MINIGAME

University

20 Qs

Quyển 4 bài 7: Tôi muốn đổi Đô-la Mỹ lấy đồng Nhân dân tệ

Quyển 4 bài 7: Tôi muốn đổi Đô-la Mỹ lấy đồng Nhân dân tệ

6th Grade - University

20 Qs

Câu hỏi về dịch thuật

Câu hỏi về dịch thuật

Assessment

Quiz

World Languages

University

Easy

Created by

雪蓝 雪蓝

Used 1+ times

FREE Resource

25 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

意译法强调以什么为导向?

源语言为导向

目标语言为导向

双语平衡

词汇导向

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

意译法要求用什么方法表达原文的意思?

用规范的目标语言

用原文语言直接表达

逐字翻译

按音调表达

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

意译法在翻译时,注重什么特点?

绝对保留原文结构

注重译文的自然流畅

使用复杂的修辞

保留原文所有的细节

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

意译法是否一定要保留原文的结构和修辞手段?

一定要

不一定

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

交际翻译强调的是译文的…?

强调翻译的“效果”

强调翻译的“内容”

忠实于原文的字面意思

只关注语法的正确性

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

交际翻译通常适用于哪些文体类型?

小说、散文

新闻报道、教科书、公告示

哲学论文

历史书籍

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

交际翻译与语义翻译的主要区别是:

交际翻译更注重内容,语义翻译更注重效果

交际翻译强调效果,语义翻译强调内容

交际翻译与语义翻译没有区别

交际翻译使用更多的学术术语

Create a free account and access millions of resources

Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
or continue with
Microsoft
Apple
Others
By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy
Already have an account?