FILDIS Pagsasalin, Paraphrasing, Paksa at Balangkas

Bahagi I – Tama o Mali Isulat ang TAMA kung wasto ang pahayag at MALI kung hindi.

1. Ang pagsasalin ay nangangahulugan ng pagbuo ng bagong ideya mula sa isang orihinal na teksto.

• TAMA

• MALI

2. Sa pagsasalin, ang simulaang lengguwahe ay ang target language na pinagsasalinan ng teksto.

• TAMA

• MALI

3. Ang paraphrasing ay pagpapaliwanag ng isang ideya gamit ang ibang pananalita.

• TAMA

• MALI

4. Ang pagsasaling salita-sa-salita ay isang uri ng pagsasalin na gumagamit ng direktang pagtutumbas ng mga salita.

• TAMA

• MALI

5. Ang pagpili ng paksa ng pananaliksik ay hindi kailangang isaalang-alang ang kakayahang pinansyal ng mananaliksik.

• TAMA

• MALI

6. Ang kahalagahan ng pananaliksik ay nakabatay lamang sa personal na interes ng mananaliksik.

• TAMA

• MALI

7. Ang paglimita ng paksa ay makakatulong upang gawing mas tiyak at mas madaling isakatuparan ang pananaliksik.

• TAMA

• MALI

8. Maaaring makakuha ng paksa mula sa sariling karanasan, balita, o pananaliksik ng iba.

• TAMA

• MALI

9. Sa paggawa ng balangkas, mahalagang gumamit ng tamang estruktura upang madaling maunawaan ang daloy ng impormasyon.

• TAMA

• MALI

10. Ang patalatang balangkas ay binubuo lamang ng mga salita o parirala.

• TAMA

• MALI