Je suis comme toi

• Je suis comme toi moi

• Dans le coeur une chanson murmurée

• I'm like you me

  we spoke the same language

• I'm like you me

  In the heart a song whispered

Je suis comme toi moi

La peau brûlée par des soleils d’été

• I'm like you me

  Skin burned by summer suns

• I'm like you are we are from the same neighborhood

Je suis comme toi moi

Au fond des yeux la même nuit étoilée

• I'm like you ancestors We have the same

• I'm like you me

  In my eyes the same starry night

Je suis comme toi moi

Tant d’orages du passé les dépasser

• I'm like you me

  So many storms of the past overtake them

• I'm like you we have the same accent

Si on se laisse aller comme s’élance les vagues

Des golfs clairs aux parois des rochers

• You have to travel to explore the world

• If you let yourself go as the waves do

  From clear golf courses to rock faces

Emmène moi si tu me sais

Take me away

• Take me away

• I am going to the park

D’aussi loin que la vie sépare

D’aussi près que l’on peut se voir

• As far apart as life goes

  As close as we can see to each other

• I will travel to a different continent

e suis comme toi

Je suis comme toi

• My twin sister does not look like me

• I'm just like you

  I'm just like you

D’aussi loin que la vie sépare

D’aussi haut que les mots s’égarent

• I have been thinking about you

• From as far as life divides

  As high as words wander

Je suis comme toi

Je suis comme toi

Je suis comme toi moi

• They always told me that I look like my sister

• I'm just like you

  I'm just like you

  I'm just like you me