Interpretation - Unit 1

What is the main difference between interpretation and translation?

• Interpretation is for written communication, while translation is for spoken communication.

• Interpretation is real-time, while translation deals with written text.

• Translation requires cultural sensitivity, but interpretation does not.

• Interpretation only involves sign language.

What is a key aspect of interpreting?

• It occurs after the speaker has completed the entire speech.

• It only focuses on translating the literal meaning of words.

• It conveys cultural nuances and tone.

• It is primarily used in written communication.

Which type of interpretation is NOT a type of interpretation?

• Simultaneous interpretation

• Whispered interpretation

• Relay interpretation

• Literal interpretation

In which field is interpretation NOT commonly used?

• Healthcare

• International diplomacy

• Programming

• Business

What is the main advantage of consecutive interpretation?

• It is faster than simultaneous interpretation.

• It allows for accurate and complete interpretation.

• It does not require the speaker to pause.

• It uses specialized equipment.

Where is simultaneous interpretation most commonly used?

• Small meetings

• International conferences

• Medical consultations

• One-on-one conversations

What is a disadvantage of whispered interpreting?

• It requires specialized equipment.

• It distracts others.

• It takes time.

• It cannot be used in small contexts.

What does relay interpreting relate to?

• Translating written documents orally.

• Interpreting in real-time during speeches.

• Using an intermediary language for translation.

• Whispering the translation to a single participant.

Which interpretation method is best for understanding written documents immediately?

• Consecutive interpretation

• Meaning translation

• Relay interpretation

• Telephone interpretation

A major disadvantage of telephone interpreting is what?

• It requires advanced equipment.

• It is slower than other methods.

• It lacks visual cues for understanding.

• It cannot be used in legal contexts.