Абай

Ш.Құдайбердіұлының «Әділ-Мәрия» романында кездесетін жер-су аттары: / Названия местностей, встречающиеся в романе Ш. Кудайбердыулы «Адиль-Мария»: Шыңғыстау Орда Доғалаң Шар Жарма Көкпекті Мақаншы

• Шыңғыстау

• Орда

• Доғалаң

• Шар

• Жарма

Кәкітай Ысқақұлының «Абай (Ибраhим) Құнанбайұлының өмірі» атты мақаласында баяндауды мақсат еткен негізгі 3 мәселе: / в статье Какитая Искакулы «Жизнь Абая (Ибрагима) Кунанбайулы» поставлены 3 основных вопроса, какие:

• Абайдың ата-тегі және оның Абайдың ақындық өнеріне жасаған әсері туралы / О происхождении Абая и его влиянии на поэтическое искусство Абая

• Абайдың әлеуметтік өмірі туралы / О социальной жизни Абая

• кемеңгер ақын творчествосының негізгі идеялық – эстетикалық арнасы туралы / об основном идейно-эстетическом канале творчества гениального поэта

• Абайдың балалары туралы / О детях Абая

• Абайдың әйелдері туралы / О женщинах Абая

Абайдың інісі Оспанға арнаған жоқтау өлеңдері: / Траурные стихи, адресованные брату Абая Оспану:

• «Жайнаған туың жығылмай...»

• Кешегі Оспан...»

• Кешегі Оспан ағасы...»

• «Көзімнің нұрысыз...»

• Тілім саған айтайын..

Б.Әбдіғазиевтің Шәкәрім шығармаларына арналған «Асыл арна» оқу құралының бөлім атаулары: / Названия разделов учебного пособия «Асыл арна» , посвященного творчеству Шакарима Б. Абдигазиева:

• Сөз басы

• Ұлы дәстүр ұлағаты

• Түйін

• Сөз соңы»

• «Сөз ортасы»

Абайдың И.А.Крыловтан аудармалары: / Переводы Абая с И. А. Крылова:

• Піл мен қанден

• Бақа мен өгіз

• Қарға мен Бүркіт

• Менің сырым»

• Күнді уақыт итеріп»

Абайдың ақындықтың ауыр міндетін, ақын атанудың алғышарттарын аңғартатын өлеңдері: / Стихи Абая, разъясняющие тяжелую задачу поэта, предпосылки стать поэтом:

• «Базарға қарап тұрсам әркім барар»

• «Өлең - сөздің патшасы сөз сарасы»

• «Біреудің кісісі өлсе қаралы ол»

• Жазғытұры

• «Өзінен басқа ойы жоқ»

Шәкәрімнің Қожа Хафизден еркін аударған өлеңдері: / Стихи Шакарима, свободно переведенные из Ходжи Хафиза:

• Кел, аяқшы қымыз құй»

• «Тұр, аяқшы бер қымыз»

• Кешегі басшы піріміз»

• Қырық жылдан өтіп жасым»

• Ақылдан ойға сыр тарап»

Шәкәрім Құдайбердіұлының поэмалары: / Поэмы Шакарима Кудайбердиева:

• «Қалқаман-Мамыр»

• Еңлік-Кебек

• «Нартайлақ пен Айсұлу»

• «Әбден толып жарық ай»

• «Шыннан өзге құдай жоқ»

Еңлік пен Кебек оқиғасын өз шығармасына арқау еткен: / В своих произведениях использовали сюжет Енлик-Кебек:

• Мұхтар Әуезов

• Мағауия Абайұлы

• Ш.Құдайбердіұлы

• Абай Құнанбайұлы

• Әріп Тәңірбергенұлы

Шәкәрімнің өзіне үлгі тұтып өскен ұлы Абайдан тыс 3 бұлақ бастауы бар десек, олар: / Три источника повлиявшие творчеству Шакарима (помимо Абая) :

• қазақтың төл әдебиетінің ықпал-әсері / влияние казахской литературы

• шығыс әдебиетінің туындылары / произведения восточной литературы

• орыс ақын-жазушылары / русские поэты и писатели

• украин ақын-жазушылары / украинские поэты-писатели

• татар ақын-жазушылары / татарские поэты-писатели