Quiz Terjemahan Al-Qur'an

Terjemahan Al-Qur'an di Barat yang pertama atau paling awal menggunakan bahasa?

• Inggris

• Jerman

• Latin

• Prancis

HOS Cokroaminoto adalah salah satu pemikir dari Indonesia yang juga menerjemahkan Al-Qur'an. Ia membuat terjemahan Al-Qur'an berdasarkan referensi...

• Merujuk pada Al-Qur'an asli dalam bahasa Arab secara langsung

• Merujuk pada buku-buku tafsir tertentu

• Merujuk pada Al-Qur'an dalam bahasa Inggris

• Merujuk pada Al-Qur'an dalam bahasa Latin

Terjemahan resmi pertama dari Al-Qur'an yang dirilis oleh pemerintah Indonesia melalui Departemen Agama (sekarang Kementerian Agama) adalah...

• edisi Al-Qur'an 1947

• edisi Al-Qur'an Jamunu

• edisi Al-Qur'an Mukti Ali

• edisi Al-Qur'an Arab Saudi

Terjemahan Al-Qur'an yang saat ini digunakan di Indonesia adalah...

• edisi Al-Qur'an 2019

• edisi revisi 2022 dari Al-Qur'an

• edisi revisi 2002 dari Al-Qur'an

• edisi Jamunu dari Al-Qur'an

Terjemahan Al-Qur'an diyakini pertama kali dilakukan pada masa

• Masa Nabi

• Dinasti Umayyah

• Dinasti Abbasiyah

• Masa Ayyubiyyah

Dalam Al-Quran dan terjemahannya (bahasa Jawi) oleh Bakri Syahid, frasa 'Nafsin wahidah' dalam QS. Al-Nisa ayat 1 diterjemahkan sebagai...

• Awak Siji

• Pengeran

• Kanjeng Nabi Adam

• Siti Hawa

Di antara definisi terjemahan secara bahasa yang tidak sesuai dengan terjemahan dalam diskursus terjemahan Al-Quran adalah...

• Naqlu al-kalam ila Lughatin ukhra

• Rajama ay al-Ramyu

• dzikru sirati al-Syakhshi wa Hayatih

• Transalation means as carry across

Salah satu tokoh yang diyakini sebagai penerjemah paling awal dari sebagian kecil Al-Qur'an adalah

• Umar bin Khattab

• Salman Al-Farisi

• Umar bin Abdul Aziz

• Saladin Al-Ayyubi

Terjemahan Al-Quran oleh Kementerian Agama mulai mengubah tata letak yang awalnya dari kiri ke kanan menjadi dari kanan ke kiri dalam edisi terjemahan Al-Quran...

• edisi Jamunu

• edisi Arab Saudi

• edisi revisi 2002

• edisi perbaikan 2019

Salah satu masalah yang sering dihadapi dalam terjemahan digital Al-Qur'an adalah...

• Banyak kesalahan penulisan dalam terjemahan

• Tidak ada referensi yang jelas menggunakan rujukan versi terjemahan yang mana

• Pemisahan antara ayat-ayat Al-Qur'an dan terjemahannya

• Banyak fitur yang tidak terkait dengan terjemahan Al-Qur'an