Quiz on Specialized Translation Approaches

What is the main focus of the book discussed in the text?

• Historical translation practices

• Prescriptive translation methods

• Theoretical tools in applied linguistics

• Literary translation techniques

Who is noted for bringing specialized translation into Translation Studies?

• Hatim and Mason

• Peter Newmark

• Mona Baker

• Ulrych

What does Newmark's functional approach differentiate between?

• Literal and figurative translation

• Semantic and communicative translation

• Prescriptive and descriptive translation

• Technical and literary translation

Which authors introduced the concept of register analysis?

• Newmark and Osimo

• Baker and Taylor

• Hatim and Mason

• Scarpa and Ulrych

What is the primary method used by Mona Baker in her coursebook?

• Bottom-up approach

• Top-down approach

• Historical analysis

• Comparative analysis

What does Taylor's book emphasize in its structure?

• A single-section format

• A two-section volume

• A narrative style

• A three-part series

What aspect of translation does Ulrych focus on?

• Historical context

• Theoretical frameworks

• Multidisciplinary nature

• Literary analysis

What does Scarpa's work address in relation to translation?

• Literary translation techniques

• Quality evaluation and translation competence

• Machine translation

• Historical translation methods

What is the main theme of Osimo's book?

• Translation as a process

• Translation as an art

• Translation as a historical study

• Translation as a theoretical framework

Which of the following is NOT mentioned as a key element in translation?

• Register

• Coherence

• Syntax

• Genre