Interpretación de la Biblia

¿Qué se necesita para entender las Escrituras?

• La iluminación del Espíritu Santo

• Conocimiento de la ciencia

• Tradición

• Estudio de la filosofía

¿Cuál es el primer paso para la interpretación de la Biblia?

• Leer el texto

• Volvernos a Dios en oración

• Usar el mejor texto posible

• Traducir el texto

¿Qué idiomas se utilizan en el texto bíblico?

• Hebreo, arameo y griego

• Latín y griego

• Inglés y español

• Francés y alemán

¿Cuál es un ejemplo de traducción formal?

• La Reina Valera

• La Biblia de Jerusalén

• La versión del rey Jacobo

• La Nácar-Colunga

¿Qué es la Versión Estándar Revisada?

• Una traducción al inglés de la Biblia

• Una traducción al español de la Biblia

• Una paráfrasis de la Biblia

• Un comentario sobre la Biblia

¿Qué caracteriza a la Nueva Biblia Norteamericana Normalizada?

• Su confiabilidad y fidelidad a los idiomas originales

• Su estilo literario

• Su enfoque en la interpretación

• Su uso de paráfrasis

¿Qué es la traducción dinámica?

• Intentan crear una relación entre el lector y la traducción.

• Son más literales que las traducciones formales.

• Analizan el texto sin reestructurarlo.

¿Cuál fue la primera publicación completa de la Biblia en español?

• La Biblia del Peregrino

• La Biblia Alfonsina

• La Nueva Biblia al Día

¿Qué es la paráfrasis en el contexto de la traducción?

• Un comentario que busca redeclarar el texto original.

• Una traducción literal del texto.

• Una versión oficial de la Biblia.

¿Qué versión de la Biblia fue revisada por la Sociedad Bíblica Internacional?

• La Nueva Biblia al Día

• La Biblia del Peregrino

• La Biblia Alfonsina