Thème 13

Selon Saussure, le signifiant d’un mot correspond à :

• L’objet qu’il représente.

• La forme matérielle ou phonétique du mot.

• Son origine historique.

• Sa traduction en langue étrangère.

Dans le triangle sémiotique d’Ogden et Richards, le “référent” désigne :

• Le signifié d’un mot.

• L’objet réel auquel renvoie le signe.

• La traduction du signe en d’autres langues.

• L’ensemble des synonymes du mot.

Un homonyme est un mot qui :

• A une prononciation différente mais une orthographe identique.

• Partage la même orthographe ou prononciation mais a des sens différents.

• A une forme similaire dans deux langues différentes.

• Est composé d’un préfixe et d’un suffixe.

Comment appelle-t-on des mots comme “vers” (préposition) et “verre” (récipient) ?

• Des synonymes.

• Des homographes.

• Des homophones.

• Des antonymes.

La relation entre les mots “important”, “crucial” et “essentiel” est un exemple de :

• Synonymie, avec des nuances spécifiques pour chaque terme.

• Homonymie, car ils ont la même prononciation.

• Antonymie, car ils s’opposent l’un à l’autre.

• Faux-amis, car ils sont souvent confondus.

Quel type d’antonymie observe-t-on entre les mots “prêter” et “emprunter” ?

• Scalaire.

• Réciproque.

• Complémentaire.

• Homophone.

Les faux-amis sont des mots :

• Qui ont des significations similaires en deux langues différentes.

• Qui se ressemblent dans deux langues mais ont des sens différents.

• Dont le sens est identique en français et en espagnol.

• Qui n’ont pas de correspondance en d'autres langues.

La créativité lexicale en français comprend tous les procédés suivants, sauf :

• La dérivation affixale.

• La conversion.

• La flexion des temps verbaux.

• La composition de mots.

Lorsqu’un mot subit une “conversion”, cela signifie que :

• Un adjectif devient un nom ou un verbe sans modification formelle.

• Un mot change de langue d’origine.

• Un préfixe est ajouté pour changer son sens.

• Il est transformé en abréviation.

En quoi la composition se distingue-t-elle de la dérivation ?

• La composition combine des mots existants pour en former un nouveau, alors que la dérivation utilise des affixes pour modifier un mot de base.

• La dérivation crée des mots composés.

• La composition ajoute un préfixe à un mot.

• La dérivation utilise des mots étrangers pour enrichir le lexique.