文学翻译期末复习

以下哪一项是《月下独酌》最好的翻译？

• เพรียวลมในพงหลิว

• ร่ำสุราเดียวดายใต้แสงจันทร์

• ไหสุราเดียวดายในสวนดอกไม้

• ผิดทุกข้อ

《词库》(คลังคำ) 是什么样的词典？

• 同义词词典

• 文学翻译很有用的词典点

• 工具书

• 都对

机器翻译属于哪一类语言学？

• 认知语言学

• 计算语言学

• 社会语言学

• 都对

中国是世界上第几个研发机器翻译的国家？

• 1

• 2

• 3

• 4

以下哪一项不是戏剧《善良人》(คนใจบุญ)的人物

• 芭妮阿姨

• 加隆

• 画眉

• 诺伊奶奶

《再别康桥》写的是什么国家的风景？

• 美国

• 中国

• 泰国

• 英国

《月下独酌》的作者是谁？

• 白居易

• 曹雪芹

• 李白

• 杜甫

唐诗的格律不包括以下哪一项？

• 句数

• 押韵

• 平仄

• 笔画

以下哪一项是台湾女作家典心的作品？

• 《画眉》

• 《三国演义》

• 《红楼梦》

• 《金瓶梅》

以下哪一类中国文学作品具有其独特的译语风格？

• 唐诗

• 宋词

• 志怪小说

• 武侠小说