Abbosiylar sulolasi davrida falsafiy tadqiqotlar

Abbosiylar sulolasining qaysi xalifasi astronomiyaga juda qiziqqanligi sababli, bu sohadagi yunoncha asarlarni o‘rganishni qo‘llab-quvvatladi?

• Al-Mansur

• Al-Mutavakkil

• Al-Mansur

• Al-Mu'tasim

Qaysi xalifa yunon falsafasiga alohida rag‘bat ko‘rsatdi?

• Al-Ma'mun

• Al-Mansur

• Xorun ar-Rashid

• Al-Mu'tasim

Birinchi bo‘lib "Bayt al-hikma" boshida nasoro olimi kim turgan ediki, uning ixtisosi tabobatga doir asarlarni tarjima qilish edi?

• Abu Ishoq Rahoviy

• Abdulloh ibn Sallom

• Ibn Nadim

• Yah’yo ibn Masovay

Horun ar-Rashidning mashhur murabbiysi va vaziri bo‘lib, 790 yillarda “Almajistiy”ning (“Almagest”) ilk tarjimasini amalga oshirgan shaxs kim?

Qaysi olim Ma’mun tomonidan qo‘llab-quvvatlanib, falsafaga doir asarlarni yunonchadan arab tiliga tarjima qildi?

• Yah’yo ibn Xolid ibn Barmakiy

• Yaqub ibn Ishoq al-Kindiy

• Yah’yo (yoki Yuhanno) ibn Masovay

• Is'hoq Ruhoviy

Yunon mantig‘i arab tiliga Arastuning “Organon” (“Arg‘anun”)iga kirgan birinchi kitoblar tarjimasi bilan qaysi yillarda kirib keldi?

• 800-805 yillar

• 820-830 yillar

• 790-800 yillar

• 810-820 yillar

835- 840 yillarda mantiqqa doir yetti kitobdan oltitasining arabcha tarjimasi mavjud bo'lib, Porfiriyning “Isagoga” (“Isog‘uji”) asarining tarjimoni kim edi?

• Ayyub ibn al-Qosim

• Yah’yo (Yuhanno) ibn al-Bitrik

• Yaqub ibn Ishoq al-Kindiy

• Yah’yo ibn Xolid ibn Barmakiy

Qaysi olim 830 yilda “Sofistika”ni qadimgi yunon tilidan arab tiliga tarjima qilgan?

U yunon falsafiy matnlarining arabcha tarjimasini tubdan o‘zgartirdi. U quyidagi yangiliklarni kiritdi:

1) yunon matnlarining tushunishga muvofiqlarini to‘g‘ridan- to‘g‘ri arabchaga tarjima qilish yoki ularning qadimgi suriya tiliga qilingan tarjimalarini solishtirilgandan keyin, ular yuzasidan yangi arabcha tarjimaga qo‘l urish;

2) ishonchli matnga ega bo‘lish uchun turli qo‘lyozmalarni taqqoslab ko‘rish;

3) so‘zma-so‘z emas, balki katta ifodalar mazmuniga ko‘ra, matnlarni tarjima qilish.

Diqqat savol, gap qaysi olim haqida ketyapti?

Horun ar-Rashid vazirligiga o‘tirgan kim o‘zining butun obro‘- e’tiborini yunon fanlarini o‘rganish tashviqiga bag‘ishlab, saroy e’tiborini shu ishga qaratdi?

• Hunayn ibn Is'hoq

• Abdal Masih ibn Abdulla ibn Naim

• Ayyub ibn al-Qosim

• Ja’far ibn Barmakiy