英語のことわざクイズ

Easy come, easy go

（直訳：簡単に手に入るものは簡単に出て行く）

• 悪銭身につかず

• 時は金なり

• 二度あることは三度ある

• 光陰矢のごとし

No pains, no gains.

（直訳：苦しみなくて得るものはない）

• 医者の不養生

• 学問に王道なし

• 光陰矢のごとし

• まかぬ種は生えぬ

Slow and steady wins the race.

（直訳：ゆっくり着実にいけばレースに勝つ）

• 明日の百より今日の十

• 急がば回れ

• 善は急げ

• 思い立ったら吉日

Don't count your chickens before they are hatched.

（直訳：卵がかえる前にひよこを数えるな）

• かわいい子には旅をさせよ

• 親知らず子知らず

• とらぬ狸の皮算用

• 蛙の子は蛙

The early bird catches the worm.

（直訳：早起きする鳥は虫を捕まえる）

• 早起きは三文の徳

• 一石二鳥

• 閑古鳥が鳴く

• 立つ鳥跡を濁さず

There is no royal road to learning.

（直訳：学問への王道はない）

• 犬に論語

• 一を聞いて十を知る

• 千里の道も一歩から

• 学問に王道なし

Time flies like an arrow.

（直訳：時間は矢のように飛び去る）

• 光陰矢のごとし

• 時は金なり

• 苦しいときの神頼み

• 危急存亡の秋

It is no use crying over spilt milk.

（直訳：こぼれたミルクを嘆いても無駄だ）

• 手前味噌を並べる

• 覆水盆に返らず

• 蛇の道は蛇

• 寝る子は育つ

When in Rome, do as the Romans do.

（直訳：ローマではローマ人がするようにしろ）

• ローマは一日にしてならず

• 旅は道連れ世は情け

• かわいい子には旅をさせよ

• 郷に入っては郷に従え

When the cat is away, the mice will play.

（直訳：猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす）

• 旅は道連れ世は情け

• 蛇の道は蛇

• 道理が通れば道理引っ込む

• 鬼の居ぬ間の洗濯