RALPH -JCC English - Level 5

Off(o On) the beaten path

• algo no bien conocido

• muy bien conocido

• CASI CONOCIDO

• LA PARA

Give (one) an inch and (one) take a mile

A laughing stock

• una persona seria que se ha convertido en algo ridículo

• hazmereir

• UNA PERSONA COHERENTE

• ALGUIEN MUY CERTERO.

A visionary

• un visionario
• UN VISOR

• UN MIRON

• UN RIDICULO

A flake

• una persona indecisa media loca y no muy confiable de palabra

• indeciso- incumplido

• ALGUIEN MUY DECIDIDO

• UN VALIENTE

A live wire

•  una persona bastante energética y media peligrosa

• ALGUIEN INTRANQUILO

• PASIVO

• TRANQUILO

Play hardball

• portarse agresivamente en una discusión

• amenazar

• ALGUIEN PACIENTE

• UN PAN DE DIOS

Wears (one’s) heart on (one’s) sleeve

• Demostrar sus sentimientos abiertamente

• To hide one's emotions
• To openly display one's emotions or feelings.
• To eat one's heart

Up the creek without a paddle

• sin pito sin flauta

• quedarse sin nada

• TENERLO TODO

• OBTENER BENEFICIOS

Big hat, no cattle - All bark and no bite

• Humble and hardworking
• Solo ladra y no muerde

• Pretentious or boastful without substance
• Small hat, lots of cattle - All bite and no bark