Idioms

Путешествовать на легке

• Travel light

• Travel easy

• Travel freely

• Travel smoothly

Отправиться в путь

• Beat the path

• Hit the road

• Kick the trail

• Strike the street

Вдали от проторенных дорог

• Away from the main road

• Out of the usual way

• Off the beaten path

• Beyond the regular route

Заразиться страстью к путешествиям

• Catch the trip fever

• Get the journey itch

• Catch the travel bug

• Get the wanderlust

Жить на чемоданах

• Live out of a suitcase

• Live from a bag

• Stay from a backpack

• Dwell in a trunk

Ходить по тонком льду

• On thin ice

• On fragile ground

• On slippery path

• On weak surface

Спокойный, как удав

• As chill as a lettuce

• As calm as a carrot

• As cool as a cucumber

• As relaxed as a tomato

Грустить

• To feel green

• To feel yellow

• To feel red

• To feel blue

Сердце в пятках

• Heart in your mouth

• Heart in your throat

• Heart in your chest

• Heart in your hand

Пустяковое дело

• A slice of pie

• A piece of cake

• A chunk of bread

• A bit of cookie