Машинный перевод

1. Что стоит за понятием "машинный перевод"?

• • A. Автоматическое преобразование текста с одного языка на другой.

• • B. Создание искусственного интеллекта, способного понимать и переводить языки.

• • C. Разработка универсального языка, понятного всем людям.

2. Каковы основные стимулы к развитию машинного перевода?

• • A. Научный интерес к сложности языковых моделей.

• • B. Повышение потребности в межъязыковой коммуникации.

• • C. Оба варианта верны.

3. В каком году состоялся "Джорджтаунский эксперимент", продемонстрировавший первые возможности машинного перевода?

• • A. 1947

• • B. 1954

• • C. 1967

4. Каковы основные трудности, с которыми столкнулись первые системы машинного перевода?

• • A. Неспособность распознавать грамматические структуры.

• • B. Ограниченный словарный запас.

• • C. Неспособность учитывать контекст и многозначность слов.

• • D. Все перечисленные варианты.

5. Какие виды машинного перевода существуют?

• • A. Автоматизированный, с участием человека, с использованием компьютера.

• • B. На основе правил, статистический, нейросетевой.

• • C. Оба варианта верны.

6. В чем заключается суть этапа морфологического анализа при машинном переводе?

• • A. Разбиение текста на слова и предложения.

• • B. Определение грамматических характеристик слов.

• • C. Перевод слов на другой язык.

7. Какую задачу решает этап синтаксического анализа при машинном переводе?

• • A. Определение структуры предложения.

• • B. Выделение главных и зависимых слов.

• C. Определение смысла предложения.

8. Каковы основные проблемы машинного перевода в наши дни?

• • A. Многозначность слов, синтаксические трансформации, перевод фразеологизмов.

• • B. Недостаточный объем обучающих данных, ограниченные возможности нейросетей.

• • C. Оба варианта верны.

9. Существует ли в настоящее время полноценная система машинного перевода, которая удовлетворила бы запросы современного человека?

• • A. Да, существуют системы, способные переводить тексты с высокой точностью.

• • B. Нет, идеальной системы машинного перевода пока не создано.

• • C. Для разных задач требуются разные подходы к машинному переводу.

10. Может ли машина в ближайшем будущем полностью заменить переводчика?

• • A. Да, машины смогут переводить тексты с такой же точностью, как и люди.

• • B. Нет, машины не смогут заменить человеческий фактор в переводе.

• • C. Машины и люди будут играть разные роли в процессе перевода.