VUNUONG

Vũ Nương

Vũ Nương

• giữ gìn khuôn phép/ lúc nào vợ chồng phải đến thất hòa

• giữ gìn tài sản/ lúc nào vợ chồng phải ganh ghét

• giữ gìn dung mạo/ lúc nào vợ chồng phải ganh đua

• giữ gìn phẩm tiết/ không từng để lúc nào vợ chồng phải đánh nhau

VN

VN

• thoắt đã nửa năm/ bướm lượn đầy vườn/ kín núi/ góc bể chân trời/ ngăn được

• thoát 12 năm/ chim lượn đầy vườn/ cây che kín núi/ góc tời chân bể/ không ngăn được

• thoát 1 năm/ bướm lượn đầy vườn. mây che kín đáo/ góc bể chân trời/ không thể nào ngăn

• thoắt đã nửa năm/ mây che kín núi/ bướm lượn đầy vườn/

VNN

• ba năm/ son/ phấn/ chưa hề

• một năm/son/ phấn/ chưa hề

• hai năm/son/ phấn/ chưa hề

• bốn năm/son/ phấn/ chưa hề

VNNN

phàm việc ma chay__________, lo liệu_____________

• tế lễ/ như đối với cha mẹ đẻ mình

• ma đói/ như đối với cha mẹ đẻ mình

• thuốc thang/như đối với cha mẹ đẻ mình

• ma da/như đối với cha mẹ đẻ mình