Нash value / Хэш-мәні

is a unique number derived from encoding one or more datasets, such as names, serial numbers, and validation codes./ - атаулар, сериялық нөмірлер және тексеру кодтары сияқты бір немесе бірнеше деректер жиынын кодтаудан алынған бірегей сан.

> text that you specify to automatically appear in the top margin of every page./ әр беттің жоғарғы жиегінде автоматты түрде көрсетілетін мәтін.

аpps are available from other sources, but using them requires an unauthorized change to the device’s software./ қолданбалары басқа көздерден қолжетімді, бірақ оларды пайдалану құрылғының бағдарламалық құралын рұқсатсыз өзгертуді қажет етеді.

popular with search engines such as Google, is simply a collection of words relevant to your search./ Google сияқты іздеу жүйелерінде танымал – бұл іздеуге қатысты сөздердің жинағы.

> text that you specify to automatically appear in the top margin of every page./ әр беттің жоғарғы жиегінде автоматты түрде көрсетілетін мәтін.

is a unique number derived from encoding one or more datasets, such as names, serial numbers, and validation codes./ - атаулар, сериялық нөмірлер және тексеру кодтары сияқты бір немесе бірнеше деректер жиынын кодтаудан алынған бірегей сан.

аpps are available from other sources, but using them requires an unauthorized change to the device’s software./ қолданбалары басқа көздерден қолжетімді, бірақ оларды пайдалану құрылғының бағдарламалық құралын рұқсатсыз өзгертуді қажет етеді.

popular with search engines such as Google, is simply a collection of words relevant to your search./ Google сияқты іздеу жүйелерінде танымал – бұл іздеуге қатысты сөздердің жинағы.

jailbreak / джейлбрейк

аpps are available from other sources, but using them requires an unauthorized change to the device’s software./ қолданбалары басқа көздерден қолжетімді, бірақ оларды пайдалану құрылғының бағдарламалық құралын рұқсатсыз өзгертуді қажет етеді.

> is a unique number derived from encoding one or more datasets, such as names, serial numbers, and validation codes./ - атаулар, сериялық нөмірлер және тексеру кодтары сияқты бір немесе бірнеше деректер жиынын кодтаудан алынған бірегей сан.

text that you specify to automatically appear in the top margin of every page./ әр беттің жоғарғы жиегінде автоматты түрде көрсетілетін мәтін.

popular with search engines such as Google, is simply a collection of words relevant to your search./ Google сияқты іздеу жүйелерінде танымал – бұл іздеуге қатысты сөздердің жинағы.

Кeyword search / Кілтсөзді іздеу

popular with search engines such as Google, is simply a collection of words relevant to your search./ Google сияқты іздеу жүйелерінде танымал – бұл іздеуге қатысты сөздердің жинағы.

is a unique number derived from encoding one or more datasets, such as names, serial numbers, and validation codes./ - атаулар, сериялық нөмірлер және тексеру кодтары сияқты бір немесе бірнеше деректер жиынын кодтаудан алынған бірегей сан.

text that you specify to automatically appear in the top margin of every page./ әр беттің жоғарғы жиегінде автоматты түрде көрсетілетін мәтін.

аpps are available from other sources, but using them requires an unauthorized change to the device’s software./ қолданбалары басқа көздерден қолжетімді, бірақ оларды пайдалану құрылғының бағдарламалық құралын рұқсатсыз өзгертуді қажет етеді.

> Label / Заттаңба

> is any text used to describe data./ - деректерді сипаттау үшін қолданылатын кез келген мәтін.

is a unique number derived from encoding one or more datasets, such as names, serial numbers, and validation codes./ - атаулар, сериялық нөмірлер және тексеру кодтары сияқты бір немесе бірнеше деректер жиынын кодтаудан алынған бірегей сан.

text that you specify to automatically appear in the top margin of every page./ әр беттің жоғарғы жиегінде автоматты түрде көрсетілетін мәтін.

аpps are available from other sources, but using them requires an unauthorized change to the device’s software./ қолданбалары басқа көздерден қолжетімді, бірақ оларды пайдалану құрылғының бағдарламалық құралын рұқсатсыз өзгертуді қажет етеді.

Leading / Жетекші

The spacing between lines of text, (pronounced “LED ding”). / Мәтін жолдары арасындағы аралық, («LED ding» деп айтылады).

refer to any computer program designed to surreptitiouslyenter a computer, gain unauthorized access to data, or disrupt normalprocessing operations. / компьютерге жасырын түрде кіруге, деректерге рұқсатсыз кіруге немесе қалыпты өңдеу әрекеттерін бұзуға арналған кез келген компьютерлік бағдарламаны білдіреді

displays satellite, aerial, or street maps used to locate places and get directions between two addresses. / орындарды анықтау және екі мекенжай арасындағы бағыттарды алу үшін пайдаланылатын спутниктік, әуе немесе көше карталарын көрсетеді.

spreads by sending itself to every address in the address book of an infected computer. / вирус жұққан компьютердің мекенжайлық кітапшасындағы әрбір мекенжайға өзін жіберу арқылы таралады.

Мapping application / Карта жасау қолданбасы

displays satellite, aerial, or street maps used to locate places and get directions between two addresses. / орындарды анықтау және екі мекенжай арасындағы бағыттарды алу үшін пайдаланылатын спутниктік, әуе немесе көше карталарын көрсетеді.

The spacing between lines of text, (pronounced “LED ding”). / Мәтін жолдары арасындағы аралық, («LED ding» деп айтылады).

refer to any computer program designed to surreptitiouslyenter a computer, gain unauthorized access to data, or disrupt normalprocessing operations. / компьютерге жасырын түрде кіруге, деректерге рұқсатсыз кіруге немесе қалыпты өңдеу әрекеттерін бұзуға арналған кез келген компьютерлік бағдарламаны білдіреді.

spreads by sending itself to every address in the address book of an infected computer. / вирус жұққан компьютердің мекенжайлық кітапшасындағы әрбір мекенжайға өзін жіберу арқылы таралады.

Мathematical operators / Математикалық операторлар

such as the multiplication symbol (*), the division symbol (/), the addition symbol, and the subtraction symbol. / Көбейту таңбасы (*), бөлу таңбасы (/), қосу таңбасы және азайту таңбасы.

The spacing between lines of text, (pronounced “LED ding”). / Мәтін жолдары арасындағы аралық, («LED ding» деп айтылады).

refer to any computer program designed to surreptitiouslyenter a computer, gain unauthorized access to data, or disrupt normalprocessing operations. / компьютерге жасырын түрде кіруге, деректерге рұқсатсыз кіруге немесе қалыпты өңдеу әрекеттерін бұзуға арналған кез келген компьютерлік бағдарламаны білдіреді

displays satellite, aerial, or street maps used to locate places and get directions between two addresses. / орындарды анықтау және екі мекенжай арасындағы бағыттарды алу үшін пайдаланылатын спутниктік, әуе немесе көше карталарын көрсетеді.

Module / Модуль

refer to any computer program designed to surreptitiouslyenter a computer, gain unauthorized access to data, or disrupt normalprocessing operations. / компьютерге жасырын түрде кіруге, деректерге рұқсатсыз кіруге немесе қалыпты өңдеу әрекеттерін бұзуға арналған кез келген компьютерлік бағдарламаны білдіреді.

The spacing between lines of text, (pronounced “LED ding”). / Мәтін жолдары арасындағы аралық, («LED ding» деп айтылады).

displays satellite, aerial, or street maps used to locate places and get directions between two addresses. / орындарды анықтау және екі мекенжай арасындағы бағыттарды алу үшін пайдаланылатын спутниктік, әуе немесе көше карталарын көрсетеді.

spreads by sending itself to every address in the address book of an infected computer. / вирус жұққан компьютердің мекенжайлық кітапшасындағы әрбір мекенжайға өзін жіберу арқылы таралады.

Natural language query / Табиғи тілдегі сұрау

> is a questions stated in a language such as English, rather than anesoteric query language. /- анезотериялық сұрау тілінде емес, ағылшын сияқты тілде айтылған сұрақтар.

is designed for a handheld device, such as a smartphone, tablet computer, or enhanced media player. / смартфон, планшеттік компьютер немесе жетілдірілген медиа ойнатқыш сияқты қол құрылғысына арналған.

refers to a component, suchas a word processing module. / мәтінді өңдеу модулі сияқты компонентке жатады.

is priced per copy and allows the allocated number of copies to be used simultaneously. / бір көшірме үшін бағаланады және бөлінген көшірмелер санын бір уақытта пайдалануға мүмкіндік береді.

Оffice suite / Офистік люкс

> is a collection of programsthat typically include word processing, spreadsheet, presentation, anddatabase modules. /- әдетте мәтінді өңдеу, электрондық кесте, презентация және деректер қоры модульдерін қамтитын бағдарламалар жиынтығы.

> is a questions stated in a language such as English, rather than anesoteric query language. /- анезотериялық сұрау тілінде емес, ағылшын сияқты тілде айтылған сұрақтар.

is designed for a handheld device, such as a smartphone, tablet computer, or enhanced media player. / смартфон, планшеттік компьютер немесе жетілдірілген медиа ойнатқыш сияқты қол құрылғысына арналған.

refers to a component, suchas a word processing module. / мәтінді өңдеу модулі сияқты компонентке жатады.

> Open source software / Ашық бастапқы бағдарламалық құрал

makes uncompiled program instructions—the source code—available to programmers who want to modify and improve the software. / компиляцияланбаған бағдарлама нұсқауларын — бастапқы кодты — бағдарламалық құралды өзгерткісі келетін және жақсартқысы келетін бағдарламашыларға қолжетімді етеді.

refers to the physical position of each element on a page. / беттегі әрбір элементтің физикалық орнын білдіреді.

refers to the horizontal position of text—whether it is aligned at the left margin, aligned at the right margin. / мәтіннің көлденең позициясын білдіреді — ол сол жақ жиекте тураланған ба, оң жақ жиекте тураланған ба.

includes the alignment of text within the margins and the space between each line of text. / мәтінді шеттердегі және мәтіннің әрбір жолы арасындағы бос орынды теңестіруді қамтиды.

Page layout / Беттің орналасуы

> refers to the physical position of each element on a page. / беттегі әрбір элементтің физикалық орнын білдіреді.

makes uncompiled program instructions—the source code—available to programmers who want to modify and improve the software. / компиляцияланбаған бағдарлама нұсқауларын — бастапқы кодты — бағдарламалық құралды өзгерткісі келетін және жақсартқысы келетін бағдарламашыларға қолжетімді етеді.

> refers to the horizontal position of text—whether it is aligned at the left margin, aligned at the right margin. / мәтіннің көлденең позициясын білдіреді — ол сол жақ жиекте тураланған ба, оң жақ жиекте тураланған ба.

includes the alignment of text within the margins and the space between each line of text. / мәтінді шеттердегі және мәтіннің әрбір жолы арасындағы бос орынды теңестіруді қамтиды.

Paragraph alignment / Абзацты туралау

refers to the horizontal position of text—whether it is aligned at the left margin, aligned at the right margin. / мәтіннің көлденең позициясын білдіреді — ол сол жақ жиекте тураланған ба, оң жақ жиекте тураланған ба.

> makes uncompiled program instructions—the source code—available to programmers who want to modify and improve the software. / компиляцияланбаған бағдарлама нұсқауларын — бастапқы кодты — бағдарламалық құралды өзгерткісі келетін және жақсартқысы келетін бағдарламашыларға қолжетімді етеді.

refers to the physical position of each element on a page. / беттегі әрбір элементтің физикалық орнын білдіреді.

includes the alignment of text within the margins and the space between each line of text. / мәтінді шеттердегі және мәтіннің әрбір жолы арасындағы бос орынды теңестіруді қамтиды

Paragraph style / Абзац стилі

> includes the alignment of text within the margins and the space between each line of text. / мәтінді шеттердегі және мәтіннің әрбір жолы арасындағы бос орынды теңестіруді қамтиды.

makes uncompiled program instructions—the source code—available to programmers who want to modify and improve the software. / компиляцияланбаған бағдарлама нұсқауларын — бастапқы кодты — бағдарламалық құралды өзгерткісі келетін және жақсартқысы келетін бағдарламашыларға қолжетімді етеді.

refers to the physical position of each element on a page. / беттегі әрбір элементтің физикалық орнын білдіреді.

refers to the horizontal position of text—whether it is aligned at the left margin, aligned at the right margin. / мәтіннің көлденең позициясын білдіреді — ол сол жақ жиекте тураланған ба, оң жақ жиекте тураланған ба.

> (Portable Document Format) is a standard format for exchangingfiles, so most people will assume that your computer has PDF capability. /(Portable Document Format) – файлдармен алмасуға арналған стандартты пішім, сондықтан көптеген адамдар сіздің компьютеріңізде PDF мүмкіндігі бар деп есептейді.

> makes uncompiled program instructions—the source code—available to programmers who want to modify and improve the software. / компиляцияланбаған бағдарлама нұсқауларын — бастапқы кодты — бағдарламалық құралды өзгерткісі келетін және жақсартқысы келетін бағдарламашыларға қолжетімді етеді.

refers to the physical position of each element on a page. / беттегі әрбір элементтің физикалық орнын білдіреді.

refers to the horizontal position of text—whether it is aligned at the left margin, aligned at the right margin. / мәтіннің көлденең позициясын білдіреді — ол сол жақ жиекте тураланған ба, оң жақ жиекте тураланған ба.

Рirated software / Қарақшылық бағдарламалық қамтамасыз ету

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Авторлық құқық туралы заңды айналып өтетін және бағдарламалық жасақтаманы заңсыз көшіретін, тарататын немесе өзгертетін адамдар кейде бағдарламалық құрал қарақшылары деп аталады және олардың заңсыз көшірмелеріне сілтеме жасалады.

Font size is measured, abbreviated pt./ Қаріп өлшемі өлшенеді, қысқартылған pt

> is designed to run from removable storage, such as a CD or USB flash drive./ CD немесе USB флэш-дискісі сияқты алынбалы жадтан жұмыс істеуге арналған.

is a means of protecting software from illegal copying by requiring users to enter a product key or activation code before the software can be used./ - бағдарламалық құралды пайдалану алдында пайдаланушылардан өнім кілтін немесе белсендіру кодын енгізуді талап ету арқылы бағдарламалық құралды заңсыз көшіруден қорғау құралы

Рoint size / Нүкте өлшемі

Font size is measured, abbreviated pt./ Қаріп өлшемі өлшенеді, қысқартылған pt.

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Авторлық құқық туралы заңды айналып өтетін және бағдарламалық жасақтаманы заңсыз көшіретін, тарататын немесе өзгертетін адамдар кейде бағдарламалық құрал қарақшылары деп аталады және олардың заңсыз көшірмелеріне сілтеме жасалады.

is designed to run from removable storage, such as a CD or USB flash drive./ CD немесе USB флэш-дискісі сияқты алынбалы жадтан жұмыс істеуге арналған.

is a means of protecting software from illegal copying by requiring users to enter a product key or activation code before the software can be used./ - бағдарламалық құралды пайдалану алдында пайдаланушылардан өнім кілтін немесе белсендіру кодын енгізуді талап ету арқылы бағдарламалық құралды заңсыз көшіруден қорғау құралы.

Portable software / Портативті бағдарламалық құрал

is designed to run from removable storage, such as a CD or USB flash drive./ CD немесе USB флэш-дискісі сияқты алынбалы жадтан жұмыс істеуге арналған.

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Авторлық құқық туралы заңды айналып өтетін және бағдарламалық жасақтаманы заңсыз көшіретін, тарататын немесе өзгертетін адамдар кейде бағдарламалық құрал қарақшылары деп аталады және олардың заңсыз көшірмелеріне сілтеме жасалады

Font size is measured, abbreviated pt./ Қаріп өлшемі өлшенеді, қысқартылған pt.

is a means of protecting software from illegal copying by requiring users to enter a product key or activation code before the software can be used./ - бағдарламалық құралды пайдалану алдында пайдаланушылардан өнім кілтін немесе белсендіру кодын енгізуді талап ету арқылы бағдарламалық құралды заңсыз көшіруден қорғау құралы.

Product activation / Өнімді белсендіру

> is a means of protecting software from illegal copying by requiring users to enter a product key or activation code before the software can be used./ - бағдарламалық құралды пайдалану алдында пайдаланушылардан өнім кілтін немесе белсендіру кодын енгізуді талап ету арқылы бағдарламалық құралды заңсыз көшіруден қорғау құралы.

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Авторлық құқық туралы заңды айналып өтетін және бағдарламалық жасақтаманы заңсыз көшіретін, тарататын немесе өзгертетін адамдар кейде бағдарламалық құрал қарақшылары деп аталады және олардың заңсыз көшірмелеріне сілтеме жасалады.

Font size is measured, abbreviated pt./ Қаріп өлшемі өлшенеді, қысқартылған pt.

is designed to run from removable storage, such as a CD or USB flash drive./ CD немесе USB флэш-дискісі сияқты алынбалы жадтан жұмыс істеуге арналған.

productivity software / өнімділік бағдарламалық құралы

They are sometimes referred, because they offer features that really help get work done./ Оларға кейде сілтеме жасалады, себебі олар жұмысты орындауға шынымен көмектесетін мүмкіндіктерді ұсынады.

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Авторлық құқық туралы заңды айналып өтетін және бағдарламалық жасақтаманы заңсыз көшіретін, тарататын немесе өзгертетін адамдар кейде бағдарламалық құрал қарақшылары деп аталады және олардың заңсыз көшірмелеріне сілтеме жасалады.

Font size is measured, abbreviated pt./ Қаріп өлшемі өлшенеді, қысқартылған pt.

is designed to run from removable storage, such as a CD or USB flash drive./ CD немесе USB флэш-дискісі сияқты алынбалы жадтан жұмыс істеуге арналған.

Proprietary software / Меншікті бағдарламалық құрал

> has restrictions on its use that are delineated by copyright, patents, or license agreements./ қолдануына авторлық құқықпен, патенттермен немесе лицензиялық келісімдермен белгіленген шектеулері бар.

> is not protected by copyright because the copyright hasexpired, or the author has placed the program in the public domain, makingit available without restriction./ авторлық құқықпен қорғалмаған, себебі авторлық құқықтың мерзімі өтіп кеткен немесе автор бағдарламаны қоғамдық доменде орналастырып, оны шектеусіз қолжетімді етеді.