Suburani 14: manere aut abire 1

Who speaks first?

• Popilius

• Letta

• Sabina

• Alexander

ad Lūsitāniam cum Alexandrō iuvene nāvigābis, Sabīna?

• Will you and the youth Alexander sail to Lusitania together, Sabina?

• Will the young Alexander sail with you to Lusitania, Sabina?

• Will Sabina sail with the young Alexander to Lusitania?

• Will you sail to Lusitania with the young Alexander, Sabina?

emblēmata facere gaudeō, sed vōs duōs relinquere nōlō.

• I like making mosaics, but I don't want to leave you two.

• I am happy to make mosaics, but I don't want to leave you two.

• Mosaics make me happy, but I don't want you two to leave?

• I will happy to make mosaics, but you two don't want to leave.

Translate into English:

post mortem patris, vōs mē cūrāvistis.

Use the blanks to form a correct translation:

post mortem patris, vōs mē cūrāvistis.

​ (a)   ​ (b)   ​ (c)   ​ (d)   .

• after the death
• with the death
• of my father
• for my father
• you cared
• you care
• for me
• me
• my father
• you will care

Why is Sabina uncertain about going with Alexander?

hīc in aeternum manēbis?

• This is a place to stay for ever?

• Are you staying here into eternity?

• Will you stay here forever?

• Will here stay here forever?

sī tū ad Lūsitāniam ībis, tū terrās mīrābilēs vidēbis.

• if you will go...you will see

• if you are going...you may see

• if you leave...you will see

• if you go...you will see

hīc senectūs ac mors tē exspectant.

What can Sabina expect in Arle?

• dead old man

• old age and death

• to wait on an old man

• either death or old age

Letta quid? nōn tacēbis, Poppille? Sabīnam terrēbis!

Why does Letta want Poppillus to be quiet?

• his voice is too loud

• he isn't letting her speak

• Sabina doesn't want to hear

• he is scaring Sabina