Bi-plurilinguisme

Qu'est-ce qu'une personne allophone ?

• Un locuteur du "allo", langue des échanges commerciaux en Afrique de l'Est ?

• Une personne ayant l'habitude de parler plusieurs heures par jour au téléphone.

• Une personne ayant une langue maternelle différente de celle de son environnement social.

• Une personne qui ne peut s'empêcher de commencer chaque phrase par "allo".

Un bilingue maîtrise parfaitement 2 langues et 2 cultures.

• vrai

• faux

On peut devenir bilingue à tout âge.

• vrai

• faux

Vivre avec le bilinguisme est-ce grave ?

• Oui, le symptôme de cette maladie spectaculaire est un dédoublement de la langue.

• Oui, car les personnes qui ont reçu ce don sont souvent jalousées par leur entourage.

• Oui, c'est un dysfonctionnement neurologique qui oblige constamment à passer d'une langue à l'autre.

• Non, car il n'ya rien de plus banal sur Terre que d'utiliser 2 langues au quotidien.

A quoi reconnaît-on une personne plurilingue ?

• Elle parle parfaitement 3 langues.

• Elle parle plusieurs variantes d'une même langue ?

• Elle comprend plusieurs langues sans les parler ni les écrire.

• Elle s'exprime à des degrés divers dans plusieurs langues.

"Pourtant j'avais bien mis le louquette" : "le bricolage de langue" est une forme de plurilinguisme.

• vrai

• faux

Le bilinguisme parfait concerne :

• 10% des bilingues

• 20% des bilingues

• 40% des bilingues

• 50% des bilingues

Est-il possible d’apprendre à lire et à écrire en même temps dans plusieurs langues?

• oui

• non

La notion de sécurité linguistique a-t-elle un sens ?

• Non, la sécurité est avant tout matérielle.

• Oui, elle est la condition pour apprendre et s'y épanouir.

• non, c'est un fantasme de pédagogue irréaliste.

• Oui, elle fait partie des besoins fondamentaix de l'individu.

Pourquoi compter sur l'inter-compréhension entre les langues ? Parce que :

• Il existe des familles de langues et des langues parentes.

• La parenté entre les langues fait gagner du temps dans les apprentissages.

• Cela permet d'économiser efforts et argent autrement dépensés en traduction.

• Il existe une langue universelle compréhensible par tous.