SUFIJOS QUECHUA WANKA II

HAKAŚHSHI

• DICEN QUE EL CUY

• PARA EL CUY

• MI CUY

lulaykaqćhu

• AL TRABAJO

• EN EL TRABAJO

• NO AL TRABAJO.

Qam munanki

• Yo anhelo

• Usted quiere

• Nosotros deseamos

Wamlakunapis

• Incluso los jóvenes

• También las señoritas

• Quizás las mujeres

Pay yaćhapakuq likun

• Ella se fue a aprender

• Él se fue a vivir.

• Ell@s se fueron a conocer

Uywankunakta milachipaakunanpaq

• Para que detesten sus animales

• Para que sumen sus animales

• Para que acrecienten sus animales

Manam tamyanchu

• No solea

• No llueve

• También mamá

¿Mayćhuumi?

• ¿En dónde es?

• ¿Por dónde está?

• ¿Quién es?

Yaqakuna munapaakulqaa

• Yo he querido

• Nosotros (todos) quisimos.

• Nosotros (excepto los demás) quisimos

¿Imaktam anchakta munalqanki?

• ¿Qué cosa te gustó mucho?

• ¿Qué te agradó?

• ¿Cuándo irás?