Au Revoir l'Acadie, chapitre 2

une rumeur

• a rumor
• a river
• a bed
• a writer

a ouvert

• opened
• was opening
• will open
• would open

son lit

• her bed
• his/her bed
• he read
• his/her book

pleine d'énergie

• full of energy
• plain energy
• really energetic
• lacking energy

enfin

• finally
• final
• at last
• suddenly

s'est exclamée

• (she) exclaimed
• his exclamation
• it screamed
• will exclame

avec joie

• with joy
• joyous
• joyful
• joy

ce jour-là

• this day
• one day
• on that day
• the day that

une fête

• a party
• a festival
• a forest
• a foot

allait

• was going
• went
• will go
• is going