Khan Academy Vietnam (KAV) - Onboarding Session Quiz

KAV cần dịch thuật và bản địa hóa những đơn vị học liệu nào?

• Video bài giảng và Bài đọc lý thuyết
• Video bài giảng và Bài tập thực hành
• Video bài giảng, Bài đọc lý thuyết và Bài tập thực hành
• Video bài giảng, Bài đọc lý thuyết, Bài tập thực hành, Video tương tác và Dự án - Thử thách

Triết lý học tập của Khan Academy là gì?

• Mastery Learning
• A free, world-class education
• Personalized learning

Nếu chọn chế độ Side by side trên Crowdin, để xem còn hình ảnh cần dịch không thì ta cần kiểm tra lại tại chế độ nào?

• Side by Side
• Group by Pattern
• Preview

Chế độ Group by Pattern trong Crowdin giúp hiện thị các dòng giống nhau thành một nhóm, để giúp người dùng dễ sử dụng Smart Translation. Người dùng cần kiểm tra lại bản dịch có sẵn. Đúng hay sai?

• Đúng
• Sai

Trên nền tảng Amara, nếu video chưa được dịch, ta cần bấm vào phần nào để dịch?

• Translate
• Edit Subtitles

Trên nền tảng Amara, nếu bạn đã hoàn thành xong bản dịch và không cần sửa gì thêm, bạn cần bấm vào nút nào?

• Save Draft
• Endorse

Khi dịch phụ đề video bài giảng, "2000 VND" sẽ được dịch như thế nào?

• 2,000 đồng
• 2000 đồng

Khi dịch văn bản, trước từ "và" hay từ "hoặc" có dấu phẩy. Đúng hay sai?

• Đúng
• Sai

Khi dịch tên địa danh trong văn bản, cần lưu ý những gì?

• Hình minh họa
• Tên địa danh cần đổi sang địa danh tại Việt Nam
• Mô tả địa danh

Khi dịch văn bản trên Crowdin, dòng hiển thị màu xanh dương nghĩa là gì?

• Dòng đó chưa được dịch
• Dòng đó đã được dịch, nhưng chưa được approve
• Dòng đó đã được dịch và approve