Quiz errores de traducción

Texto original:

The cat sat on the green couch.

Traducción:

El gato estaba en el sofá.

Texto original:

She was wearing a red dress.

Traducción:

Ella estaba luciendo un vestido rojo escarlata de alta costura.

Texto original:

He is a man of few words.

Traducción:

Él es un hombre con pocas palabras.

Texto original:

He is a good friend.

Traducción incorrecta:

Él es un buen amigo y confidente.

Texto original:

No hay mal que por bien no venga.

Traducción incorrecta:

There's no good that doesn't come for right.

Texto original:

El libro está sobre la mesa.

Traducción:

The book is under the table.

Texto original:

Let's go upstairs.

Traducción:

Subamos para arriba.

Texto original:

Más raro que un perro verde.

Traducción:

Weirder than a green dog.