MENTERJEMAH BAHAN AUTENTIK

Apakah yang dimaksudkan dengan bahan autentik ?

• Asli

• Tiruan

• Unik

Menterjemah bahan autentik merupakan kegiatan menterjemah bahan asal daripada bahasa sumber ke dalam bahasa penerima

• Ya

• Tidak

Nyatakan satu contoh bidang menterjemah

Salah satu tugas guru juga termasuk dalam bidang penterjemahan.

• Benar

• Palsu

Berikut merupakan manfaat dalam bidang menterjamah kecuali :

• Mempunyai nilai-nilai yang boleh disampaikan kepada khalayak pembaca

• Mengembangkan minda masyarakat

• Memartabatkan bahasa asing dalam kalangan masyarakat

• Meningkatkan ilmu pengetahuan

Bahasa merupakan alat untuk manusia berinteraksi dalam dunia sosial

• Benar

• Palsu

Terjemahan diperlukan dalam semua aktiviti manusia kerana

• Terdiri daripada pelbagai bahasa dan bangsa

• Masyarakat yang tidak mengetahui kemahiran membaca

Pelbagai bahasa , dialek dan budaya telah menghalang komunikasi berkesan dalam kalangan masyarakat

• Benar

• Palsu

"Fish gulps in water using itsmouth, which will go through the gills."

"Ikan menyedut air menggunakanmulut dan air ini akan melalui insang"

Berikut merupakan contoh terjemahan bidang

• Pendidikan

• Bahasa

Bidang menterjemah bahan autentik menghalang seseorang individu untuk memperkayakan kosa kata bahasa mereka

• Benar

• Palsu