Lenguaje en Miami: ¿Spanglish o Miami English?

¿Cuál es el fenómeno lingüístico que se refiere a la influencia del español en el inglés hablado en Miami?

• Spanglish

• Inglés estándar

• Acento extranjero

• Inglés de Miami

¿Qué es el 'calc' en el contexto del estudio?

• Una expresión de traducción única de una lengua a otra

• Un tipo de acento en inglés

• Una forma de cálculo matemático

• Un término de la jerga de Miami

¿Qué tipo de influencia del español en el inglés de Miami se observa en la pronunciación de las vocales?

• Influencia fonológica

• Influencia sintáctica

• Influencia léxica

• Influencia gramatical

¿Cuál es un ejemplo de 'calc' mencionado en el estudio?

• 'Get down from the car'

• 'Good morning'

• 'Thank you very much'

• 'How are you?'

¿Qué característica del habla de los cubanoamericanos en Miami se destaca en comparación con otros grupos lingüísticos?

• Mayor duración de las sílabas

• Entonación más melódica

• Mayor variabilidad en la longitud de las sílabas

• Ritmo regular de sílabas cortas

¿Por qué el fenómeno del Spanglish puede parecer menos prevalente en otras comunidades latinas en los Estados Unidos?

• Porque es exclusivo de Miami

• Porque es un fenómeno reciente

• Porque otras comunidades latinas no hablan español

• Porque la cultura dominante tiende a borrar las diferencias lingüísticas

¿En qué parte de los Estados Unidos se observa el uso de 'calc' en comunidades latinas aparte de Miami?

• Los Ángeles

• Texas

• Nueva York

• Chicago

¿Cuál es el término que describe la influencia de un idioma en otro debido al contacto prolongado entre los hablantes?

• Creole

• Spanglish

• Dialecto

• Bilingüismo