BAHASA MELAYU SPM

Bak membelah buah kepayang muda, dimakan mabuk, dicampak sayang.

• Serba salah

• Bersatu padu tanpa mengira kaum

Kalau sama tinggi kayu di rimba, di mana angin akan lalu

• Bijak menyelesaikan masalah

• Bersatu-padu tanpa mengira kaum

Takut dibedil, lari ke pangkalnya

• Serba salah

• Bijak menyelesaikan masalah

Di mana batang terguling, di situ cendawan tumbuh

• Di mana tempat masalah, di situlah penyelesaiannya

• Kuat dan teguh

Laksana batang manau, seribu kali embat haram tak putus

• Berjaya

• Kuat dan Teguh

Bak membelah buah kepayang muda, ..................., .......

........... .

• dicampak sayang, dimakan mabuk

• dimakan mabuk, dicampak sayang

Kalau sama tinggi kayu di rimba

• Di mana angin akan lalu

• Di mana lalu akan angin

Takut dibedil

• Lari ke pangkalnya

• Lari ke depannya

Di mana batang berguling

• Di situ cendawan tumbuh

• Di situ pokok tumbuh

Laksana batang manau

• Seribu kali embat haram tak putus

• Seribu kali empat haram nak putus