LENGUA Y LITERATURA

Un extranjerismo es:

• Una palabra inventada por una lengua extranjera.

• Una palabra local que se va a otro idioma.

• Una palabra extranjera que se aparta de un nueva lengua.

• Una palabra, de un idioma extranjero, que se incorpora a otra lengua.

Una de las causas del uso de un extranjerismo en nuestra lengua es:

• La influencia de otras culturas a través de los medios de comunicación.

• Los medios de comunicación pretenden enseñar inglés.

• La moda que quieren demostrar algunos medios de comunicación.

• La escasez de palabras en nuestra lengua castellana.

Un extranjerismo es adaptado cuando:

• se utiliza siempre dentro de la lengua original

• se mantiene totalmente su escritura original

• se modifica un poco su escritura original

• se acomoda muy bien con la lengua original

Un extranjerismo no adaptado se identifica porque:

• es muy diferente a la palabra original

• cambia un poco la escritura original

• mantiene la escritura de la lengua original

• se parece a la palabra original

Un ejemplo de extranjerismo adaptado es:

• ratón - mouse

• 
  pizza- pixa

• rock - roc

• escáner- scanner

Un ejemplo de extranjerismo no adaptado es:

• 
  gamer

• stalkear

• fútbol

• espagueti

Los extranjerismos que provienen del inglés reciben el nombre de:

• italianismos

• americanismos

• anglicismos

• norteamericanismos

Una de las siguientes palabras no es un italianismo:

• 
  chao

• 
  adiós

• ópera

• 
  forte

Elige la palabra española equivalente para cada uno de estos extranjerismos superfluos: Bacon, Hobby y Lunch

• Tocino, videojuego y almuerzo

• Ninguna es correcta

• Panceta, pasatiempo y almuerzo

• Entrecot, afición y reunión

¿Cuál de las siguientes palabras es un extranjerismo adaptado?

• Esmoquin

• Esmoquin

• terno

• Sandwich