Idioms 14

see eye to eye with SB = to agree with sb

• đồng ý với ai
• Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt!
• đứa làm mất mặc gia đình
• gian lận sổ sách

on the horns of a dilemma

• suy nghĩ nghiêm túc
• trong tình thế khó xử
• Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt!
• chẳng còn như xưa, sa cơ lỡ vận

crocodile tears

• thông tin có giá trị đươc giữ bí mật để phòng hộ, có quân át chủ bài
• chấp nhận sự trừng phạt
• nước mắt cá sấu
• thứ xem chỉ để giải trí

go for a song

• ngày vui, ngày quan trọng, ngày đáng ghi nhớ
• thông tin có giá trị đươc giữ bí mật để phòng hộ, có quân át chủ bài
• gian lận sổ sách
• bán giá quá rẻ

on the spur of the moment

• nước mắt cá sấu
• ngẫu hứng, chẳng có kế hoạch gì trước
• suy nghĩ nghiêm túc
• bán giá quá rẻ

there are more/other fish in the sea

• bán giá quá rẻ
• đồng ý với ai
• Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt!
• có nhiều lựa chọn hơn nữa

cook the book

• mát tay, có khiếu chăm bón cái gì đó
• điềm nhiên, không tỏ ra ngạc nhiên
• không nhớ được thứ gì
• gian lận sổ sách

the lion's share (of st)

• bán giá quá rẻ
• phần lớn nhất, tốt nhất của cía gì khi chia ra
• có nhiều lựa chọn hơn nữa
• ngẫu hứng, chẳng có kế hoạch gì trước

put /get your thinking cap on

• hoàn thành nhiệm vụ một cách tốt đẹp
• gian lận sổ sách
• suy nghĩ nghiêm túc
• ăn miếng trả miếng, trả đũa

the black sheep

• đứa làm mất mặc gia đình
• ngày vui, ngày quan trọng, ngày đáng ghi nhớ
• đồng ý với ai
• không nhớ được thứ gì