El proceso audiodescriptivo y sus particularidades.

ETAPAS DEL PROCESO AUDIODESCRIPTIVO DE CINE Y TELEVISIÓN

• ➔ Análisis previo de la obra

  ➔ Revisión del guion

  ➔ Confección del guion

  ➔ Locución

  ➔ Montaje

  ➔ Revisión del producto final

• ➔ Análisis previo de la obra

  ➔ Confección del guion

  ➔ Revisión del guion

  ➔ Montaje

  ➔ Locución

  ➔ Revisión del producto final

• ➔ Análisis previo de la obra

  ➔ Confección del guion

  ➔ Revisión del guion

  ➔ Locución

  ➔ Montaje

  ➔ Revisión del producto final

• ➔ Confección del guion

  ➔ Revisión del guion

  ➔ Locución

  ➔ Montaje

  ➔ Revisión del producto final

Perfil del audiodescriptor/a

• Formación cinematográfica

  y cultural amplia y buen espectador.

• Formación amplia, habilidad literaria y buen espectador.

• Formación cinematográfica

  y cultural amplia, habilidad literaria y buen espectador.

• Formación cinematográfica

  y cultural amplia, habilidad literaria y mal espectador.

Todo texto audiovisual se caracteriza por el uso de códigos de diferente naturaleza:

• Visual, auditivo, verbal, gestual, etc.
• Olfativo, táctil, gustativo
• Numérico, alfabético, simbólico
• Físico, químico, biológico

El código utilizado por los elementos de la imagen es el ...

• Sonoro

• Icónico

• Lingüístico

• Visual

El código relacionado con todo aquello que es escucha es el ...

• Sonoro

• Icónico

• Lingüístico

• Visual

El código relacionado con todo aquello que está escrito en pantalla es el ...

• Sonoro

• Icónico

• Lingüístico

• Visual

El código relacionado con la mímica, las expresiones faciales del actor o incluso con su vestuario es el...

• Sonoro

• Icónico

• Lingüístico

• Visual

Para realizar una AD, antes se debe realizar un estudio preliminar de la obra. ¿Qué se analiza?

• Guion técnico y sinopsis

• Sinopsis y estructura narrativa

• Guion literario y argumento

• Guion literario y estructura narrativa

Para determinar si un programa o una película es audiodescribible, hemos de tener en cuenta los siguientes aspectos:

• La popularidad del programa o película
• El contenido visual y la necesidad de información adicional para comprender la trama.
• Número de personajes, número de escenas y créditos.

• La duración del programa o película

Señala la frase falsa.

• El audiodescriptor debe consultar la documentación referente al entorno y la temática de la obra que se describe de forma que se garantice la utilización del vocabulario adecuado.

• El guion debe tener en cuenta, en primer lugar, la trama de la acción dramática y, en segundo lugar, los ambientes y datos plásticos contenidos en la imagen.

• La información debe ser adecuada al tipo de obra y a las necesidades del público al que se dirige (público infantil,juvenil, adulto).

• El estilo de escritura del guion debe ser complicado, complejo, con frases de construcción indirecta que NO compongan un escrito con sentido por sí mismo, que evite cacofonías, redundancias y pobreza de recursos idiomáticos básicos.