IDIOMS "Thành ngữ là các cụm động từ khác"

To pour cold water on something

• dội nước lạnh vào...

• di chuyển nhanh, đi nhanh

• giả bộ, làm bộ

• dễ nổi giận, phát cáu

To blow something out of the water

• hiểu nhầm ai đó

• thức khuya làm việc, học bài

• đánh bại, vượt

• dội nước lạnh vào...

To sell/go like hot cakes

• hỉ trích, kiếm chuyện, bắt lỗi

• đắt đỏ, đắt như tôm tươi

• viết thư cho ai

• góp tiền

To get in hot water = be in trouble/ have

difficulty

• gặp khó khăn

• giận dữ

• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt

• di chuyển nhanh, đi nhanh

To hit the books = to study

• học

• coi là hiển nhiên

• dễ nổi giận, phát cáu

• nỗ lực, làm tròn trách nhiệm

To hit the roof = to hit the ceiling = to

suddenly become angry

• vòng vo tam quốc

• giận dữ

• xả hơi

• im lặng, tĩnh lặng

To hit it off

• vượt đèn đỏ

• tâm đầu ý hợp

• xoay xở để kiếm sống

• nỗ lực, làm tròn trách nhiệm

To make good time

• làm việc cẩn thận và tận tâm

• cân nhắc điều hay lẽ thiệt

• di chuyển nhanh, đi nhanh

• làm việc vặt

To chip in

• coi là hiển nhiên

• góp tiền

• đặt giới hạn cho việc gì; phân biệt giữa hai thứ

  tương tự nhau

• hay thay đổi ý kiến, dao động

To run an errand

• chịu trách nhiệm, chịu sự chỉ trích

• làm việc vặt

• nghỉ, giải lao

• di chuyển nhanh, đi nhanh