NMBPD_7

L'interprete simultaneo lavora in una cabina insonorizzata.

• Vero

• Falso

Il lavoro come traduttore è un processo lineare, con grandi porzioni di testo.

• Vero

• Falso

Quale elemento tra quelli proposti NON è coinvolto nel processo di interpretazione?

• vincolo di tempo

• editore

• tono della voce

• contatto immediato

Lo chuchotage è un tipo di interpretazione consecutiva.

• Vero

• Falso

Lo chuchotage è riservato solo a un piccolo gruppo.

• Vero

• Falso

L'interpretazione simultanea coinvolge due interpreti che lavorano simultaneamente.

• Vero

• Falso

La teleconferenza consiste nell'interpretazione in cui l'interprete e l'oratore non si trovano nello stesso luogo.

• Vero

• Falso

Nell'interpretazione consecutiva, è consigliabile scrivere il più possibile.

• Vero

• Falso

Capire il tipo di discorso facilita il lavoro dell'interprete.

• Vero

• Falso

L'analisi del testo da parte dell'interprete dovrebbe essere di tipo dettagliato.

• Vero

• Falso