Lesson 4 本文

I had a great vacation in Bolivia!

• ボリビアで素晴らしい休暇を過ごしました!
• ボリビアで悪い休暇を過ごしました。
• ペルーで楽しい休暇を過ごしました。
• アルゼンチンで退屈な休暇を過ごしました。

I visited Salar de Uyuni, a salt flat.

• 私はウユニ塩原を訪れました。ウユニ塩原は塩原です。
• 私はウユニ塩原を訪れなかった。ウユニ塩原は雪原です。
• 私はタコマ塩原を訪れました。タコマ塩原は湿原です。
• 私は蒸発湖に行きました。蒸発湖は湖です。

In the dry season, the flat looks like a snowfield.

• 乾季では、塩原は雪原のように見えます。
• 雨季では、塩原は雪原のように見えます。
• 夏季では、塩原は草原のように見えます。
• 四季のどの時期も、塩原は塩原のように見えます。

But in the rainy season, rainwater covers its surface.

• ただし雨季になると、雨水が表面を覆います。
• ただし乾季になると、雨水が表面を覆います。
• ただし夏季になると、湧水が表面を覆います。
• 雨水は表面を覆いません。

On sunny days, the shallow water reflects the sky and clouds, and the flat becomes like a big mirror.

• 晴れた日に、浅瀬の水は空と雲を反射し、塩原全体が大きな鏡のようになります。
• 曇天の日に、深い水は地面と木々を吸収し、塩原全体が暗い色になります。
• 雨の日に、流れが強い場所の水は木々と鳥を通過し、塩原全体が曖昧に見えます。
• 何日でも、塩原の姿は変わりません。

It's very beautiful. Many people visit Salar de Uyuni to see this amazing scene.

• 本当に美しい景色です。多くの人々がこの驚異的な景色を見るためにウユニ塩原を訪れます。
• 実は醜い景色です。ほとんどの人がこの普通な景色を見るためにウユニ塩原を訪れません。
• さほどかっこいい景色ではありません。少数の人だけがこのつまらない景観のためにウユニ塩原を訪れます。
• 誰もが知っているように、ウユニ塩原の景色は平凡です。

In fact, there aren’t many sunny days during the rainy season.

• 実は、雨季では晴れた日はめったにありません。
• 実は、雨季では曇天の日はよくあります。
• 実は、雨季では雨の日は時々あります。
• 実際のところ、雨期中は条件は変化しません。

So the big mirror rarely appears.

• ゆえに大きな鏡はめったに出現しません。
• ゆえに大きな鋼鉄はよく出現します。
• ゆえに深い水は時々見えます。
• 鏡の出現頻度は一定です。

But it was sunny when I visited the flat.

• でも、私が訪れた時は晴れていました。
• でも、私が訪れた時は曇天でした。
• でも、私が訪れた時は雨でした。
• 私の訪問時の天候は関係ありません。

Luckily, I was able to see the mirror and could walk on the beautiful sky!

• 幸運にも、私は鏡を見ることができ、美しい空の上を歩くことができました。
• 不運にも、私は鏡を見ることができず、美しい空の下を歩くことができました。
• 時には、私は鏡と空を見ることができ、湖の上を歩くことができました。
• 私の体験は通常のものでした。