N1 shinkanzen master GOI - Chapter 3

平日の昼間なので、 映画館の客席は (???) していた。

• がらんと
• ぱらぱら
• 一心に
• vắng lặng. thênh thang. không có người / Quiet. spacious. no people
• hết lòng. hết mình. say / wholeheartedly, intent on [absorbed in] 

彼女は新しい楽譜 (がくぶ)を (???) めくってみた。

• ぱらぱら
• がらんと
• いかにも
• loạt xoạt, lác đác / glide. Scattered
• hết lòng. hết mình. say mê/ wholeheartedly, intent on [absorbed in] 

山田さんは美術展に作品を出展するため、(???) 創作に打ち込んでいる。

• 一心に
• ぱらぱら
• がらんと
• hết lòng. hết mình. say mê/ wholeheartedly, intent on [absorbed in]

• loạt xoạt, lác đác / glide. Scattered

この絵は繊細 (せんさい ) で優しくて、　(???) 彼らしい作品だ。

• いかにも
• ぱらぱら
• がらんと
• quả nhiên là. quả đúng là / indeed. really
• loạt xoạt, lác đác / glide. Scattered

書評

• しょひょう
• しょひょ
• bài đánh giá sách / book review
• xuất bản mới 　/　New publishing

待望

• たいぼう
• たいほう
• たいぼ
• được mong đợi từ lâu / Long-awaited
• quả nhiên là. quả đúng là / indeed. really

新刊

• しんかん
• しんけん
• しんげん
• xuất bản mới 　/　New publishing
• bài đánh giá sách / book review

一筋に打ち込む

• ひとすじにうちこむ
• いちすじにうちこむ
• いっせつにうちこむ
• hết lòng. hết mình. say mê/ wholeheartedly, intent on [absorbed in]

• được mong đợi từ lâu / Long-awaited

大胆な作風

• だいたんなさくふう
• だいだんなさくふう
• おおたんなさくふう
• Phong cách táo bạo / Bold style
• phong cách tinh tế / Delicate style

描写

• びょうしゃ
• ぼうしゃ
• ぼうじゃ
• miêu tả / depiction
• xuất bản mới 　/　New publishing