Business idioms

срезать углы, экономить (обычно во вред качеству), «халтурить»

• To cut corners
• To cute corners
• To sut corners
• To cat corners

офисный работник (белый воротничок)

• A white-collar worker
• A blue-collar worker
• A red-collar worker
• A write-collar worker

сдаваться, принимать поражение

• To throw in the towel
• To throw on the tower
• To throw on the towel
• To throw at the towel

слишком много работников портят результат

• too many cooks spoil the broth
• monkey business
• a skeleton staff/crew
• a golden handshake

валяние дурака, мошенничество

• monkey business
• a skeleton staff/crew
• too many cooks spoil the broth
• a golden handshake

минимальный штат сотрудников, костяк работников

• a skeleton staff/crew
• too many cooks spoil the broth
• monkey business
• a golden handshake

энтузиаст, трудяга

• an eager beaver
• an eeger beaver
• an eager bever
• an eager beave

выходное пособие, внушительная компенсация уволенному работнику

• a golden handshake
• a skeleton staff/crew
• too many cooks spoil the broth
• monkey business

пользующийся спросом товар, надежный источник дохода

• a cash cow
• a cash cat
• a cash caw
• a cash crow

подняться вверх по карьерной лестнице

• to climb to the top of the career/corporate ladder
• to do something / to go by the book
• to take the bull by the horns
• to get down to business