La négation: de ontkenning

Ik hou niet van tennis.

• Je n'aime pas le tennis.

• J'aime ne pas le tennis.

• J'aime le tennis pas.

• Je n'aime le tennis.

U mag helemaal niet last hebben van uw rug.

• Vous ne pouvez rien souffrir du dos.

• Vous ne pouvez pas du tout souffrir du dos.

• Vous pouvez souffrir du dos.

• Vous ne pouvez toujours pas mal du dos.

Wij hebben dit nooit gezegd.

• On a dit ça.

• On n'a pas dit ça.

• On n'a jamais dit ça.

• On n'a rien dit ça.

Ik ben nooit bang!

• J'ai toujoiurs peur!

• Je n'ai jamais peur!

• Je n'ai pas peur!

• Je n'ai peur jamais!

Zij ziet haar fiets en rugzak niet.

• Elle ne voit ni son vélo ni son sac à dos.

• Elle voit pas son vélo.

• Elle ne voit jamais son vélo et son à dos.

• Elle n'a pas de vélo et de sac à dos.

Gooi niets in de raket, aub!

• Ne jetez pas dans la fusée, s'il vous plaît!

• Ne jetez pas la fusée, s'il vous plaît!

• Jetez pas rien dan la fusée!

• Ne jetez rien dans la fusée, s'il vous plaît!

We hebben de afwas nog niet gedaan.

• On n'a pas la vaiselle.

• On n'a pas encore fait la vaiselle.

• On n'a rien fait.

• On a fait pas la vaiselle.