Interpretation 1-Rubric Quiz

What does "CONSECUTIVE INTERPRETATION" mean?

• Phiên dịch song song

• Phiên dịch nối tiếp

• Diễn giải

What does "ASSESSMENT RUBRIC" mean?

• Tiêu chí

• Đánh giá

• Tiêu chí đánh giá

What are three criteria for assessing interpretation 1 exam?

• 1. 1. Completeness

  2. 2. Sense Consistency

  3. 3. Fluency and Coherence

• 1. 1. Sense Consistency

  2. 2. Accuracy

  3. 3. Appropriateness

• 1. 1. Completeness and Sense Consistency

  2. 2. Accuracy and Appropriateness

  3. 3. Fluency and Coherence

Criterion "Completeness and Sense Consistency" account for ___________

• 20%

• 30%

• 50%

Complete this rubric with appropriate phrase: "successfully transfer all of the key points and details; produce a ______________ whose sense is fully consistent with that of the original one"

• target language

• target message

• original message

In criterion "Accuracy and Appropriateness", candidates need to _________ the style, implication and purpose of communication

• retain

• regain

• redo

To score high in criterion "Fluency and Coherence", candidates must make sure that the sentences in the target message are __________

• self-corrected

• well-connected

• disconnected

"use correct terminology, grammar and pronunciation, with rare minor mistakes occurring as slips" is a descriptor in ___________ criterion.

• Completeness and Sense Consistency

• Fluency and Coherence

• Accuracy and Appropriateness

Which criterion does this descriptor belong to? "interpret fluently WITHOUT SILENCE before interpreting, without asking for repetition of the original message or without self-correction"

• Completeness and Sense Consistency

• Fluency and Coherence

• Accuracy and Appropriateness

If you score 9-10 in Interpretation Exam, your are ranked as ____________.

• Acceptable

• Outstanding

• Superior