Ngư văn 8-Bài 4 TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG, TỪ NGỮ TOÀN DÂN

- Từ ngữ toàn dân là từ ngữ được toàn dân ..., ... ... ... ... ... rộng rãi trong giao tiếp.

- Từ ngữ địa phương là từ ngữ chỉ được sử dụng ở ... ... ... ... địa phương nhất định.

Trong các tác phẩm văn chương, điện ảnh, ... ... ... ... được dùng như một phương tiện tu từ với mục dịch tô đậm màu sắc địa phương và làm cho nhân vật trở nên chân thật hơn, sinh động hơn.

.

Thế nào là từ ngữ địa phương?

• Là từ ngữ chỉ được dùng duy nhất ở một địa phương

• Là từ ngữ chỉ được dùng ở một (một số) địa phương nhất định.

• Là từ ngữ được ít người biết đến

• Là từ ngữ toàn dân đều biết và hiểu

Cho hai đoạn thơ sau:

Sáng ra bờ suối, tối vào hang

Cháo bẹ rau măng vẫn sẵn sàng.

(Hồ Chí Minh, Tức cảnh Pác Bó)

Khi con tu hú gọi bầy

Lúa chiêm dang chín, trái cây ngọt dần

Vườn râm dậy tiếng ve ngân

Bắp rây vàng hạt, dầy sân nắng đào.

(Tố Hữu, Khi con tu hú)

Hai từ “bẹ” và “bắp” có thể được thay thế bằng từ ngữ toàn dân nào khác?

• Sắn

• Khoai

• Ngô

• Lúa mì

Nhận xét nào không nói lên mục đích của việc sử dụng các từ ngữ địa phương trong tác phẩm văn học?

• Để tô đậm màu sắc giai tầng xã hội của ngôn ngữ

• Để tô đậm tính cách nhân vật

• Để thể hiện sự hiểu biết của tác giả về địa phương đó.

• Để tô đậm màu sắc địa phương cho câu chuyện

Từ “mô” có nghĩa là gì?

• khối đất đá không lớn lắm, nổi cao hơn xung quanh

• (Từ địa phương) nghĩa là “đâu”, “nào”

• (Từ địa phương) nghĩa là “không phải”

• tập hợp những tế bào có cùng một chức năng

Từ "mô" là từ ngữ ở vùng nào là chủ yếu?

• Miền Bắc

• Miền Nam

• Miền Trung

• Đây là từ ngữ toàn dân

Từ “mõi” ở ví dụ trên có nghĩa là gì?

• Mệt mỏi

• Mắc bẫy, mắc lừa

• Lấy cắp, lấy trộm

Trong bài thơ sau đây, từ “cá tràu” là loại từ ngữ nào?

Canh cá tràu mẹ thường hay nấu khế

Khế trong vườn thêm một tý rau thơm

Ừ, thế đó mà một đời xa cách mẹ

Ba mươi năm trở lại nhà, nước mắt xuống mâm cơm!

(Chế Lan Viên)

 

• Từ ngữ địa phương

• Biệt ngữ xã hội

• Từ toàn dân