QUIZ TARJAMAHAN X-3

Asal kecap tarjamahan téh nyaéta tarjamah tina bahasa....

• Arab

• Turki

• Korea

• Indonesia

• Jepang

Tarjamahan nyaéta....

• Nyalin hiji amanat tina basa sumber kana basa panarima kalawan ngungkab ma'na jeung gaya basana.

• Mindahkeun hiji amanat tina basa sumber kana basa panarima kalawan ngungkab ma'na jeung gaya basana.

• Ngarobah hiji amanat tina basa sumber kana basa panarima kalawan ngungkab ma'na jeung gaya basana.

• Mindahkeun hiji amanat tina basa panarima kana basa sumber kalawan ngungkab ma'na jeung gaya basana.

• Nyalin hiji amanat tina basa panarima kana basa sumber kalawan ngungkab ma'na jeung gaya basana.

Naon bédana tarjamahan, transliterasi, jeung transkripsi....

• Tarjamahan nyaéta alih aksara, transliterasi nyaéta alih basa, sedengkeun transkripsi nyaéta alih wangun.

• Tarjamahan nyaéta alih basa, transliterasi nyaéta alih wangun, sedengkeun transkripsi nyaéta alih aksara.

• Tarjamahan nyaéta alih wangun, transliterasi nyaéta alih basa, sedengkeun transkripsi nyaéta alih aksara.

• Tarjamahan nyaéta alih basa, transliterasi nyaéta alih aksara, sedengkeun transkripsi nyaéta alih wangun.

• Tarjamahan nyaéta alih aksara, transliterasi nyaéta alih wangun, sedengkeun transkripsi nyaéta alih basa.

Nurutkeun Widyamartaya & Sudiati (2005) wanda tarjamahan téh umumna aya....

• 8

• 2

• 10

• 4

• 6

Tarjamahan unggal kecap, dumasar kana runtuyan kecap tina basa aslina disebut tarjamahan....

• Formal

• Saduran

• Interlinéar

• Fungsional

• Otomatis

Tarjamahan nu ngagunakeun alat pikeun mindahkeun basa hiji naskah tina basa sumber kana basa sasaran disebut....

• Formal

• Fungsional

• Saduran

• Budaya

• Otomatis

Hasil tarjamahan bébas anu mentingkeun amanat, tapi ngébréhkeunana maké kekecapan sorangan disebut....

• Otomatis

• Saduran

• Budaya

• Fungsional

• Interlinéar

Tarjamahan biasa anu mindahkeun basa naskah tina basa sumber bari teu merhatikeun kahususan basa sasaran disebut....

• Budaya

• Otomatis

• Interlinéar

• Formal

• Saduran

Hal-hal naon waé nu kudu diperhatikeun dina prak-prakan narjamahkeun téh....

• Kudu satia kana téks aslina, kudu merhatikeun kalawan daria, jeung hasil tarjamahan téh ulah katémbong minangka karya tarjamahan.

• Kudu béntés, kudu saregep, jeunh kudu tenget.

• Kudu jéntré, kuru sumanget, jeung kudu katémbong minangka hasil tarjamahan.

• Kudu satia, kudu sumanget jeung kudu katempo hasil narjamahkeun.

• Kudu nyalin kalawan mirip, kudu taliti, jeung sumanget.

Prosés narjamahkeun nu singget siga kumaha...

• Mariksa, mindahkeun, jeung ngawangun deui.

• Maca, nyalin, jeung sugema.

• Maca, nulis, jeung tarjahkeun.

• Mariksa, nulis, maca, jeung narjamahkeun.

• Mariksa, maca, mindahkeun, nulis, jeung narjamahkeun.