Kutturan Chamorro Chant and Song

To sustain our culture

• I man natibu

• Ta onra, guellu

• susteni, susteni i kuttura

• tungu' na siha todu guinaha

You are our elders

• I fuetsa para todudu

• hamyu i saina-ta

• Ta fanhita, man a'baila

• Fa nachu' taotao islas

We are strong Chamorro people.

• Ta abiba!

• I tasi Chamorro

• Manmatai put hami

• Minetgut Chamorro

Belief

• lengguahi

• airi

• hinenggi'

• tanu'

We should know that all things came from them

• Fan nachu',fa nachu taotao islas

• tungu' na siha todu guinaha

• para todu i tiempu, para i lina'la-ta

• Manmatai put hami put i kuttura-ta

Let's protect and save it

• Ta onra, guella

• Esgai'on mo'na i karera

• Ta protehi, maila ta satba

• hamyu i saina-ta

Let's be together and dance

• Fan na'gotti, ta na'gotti kannai

• Ta fanhita, man a'baila

• Ta protehi, maila ta satba

• Ta onra

Our Chamorro culture. Let's protect it, and coming together to save it.

• Kutturan, kutturan Chamorro. Ta protehi , maila ta satba

• Susteni, susteni kuttura. Ta abiba!

• Manmatai put hami put i kuttura-ta

• Fan nachu', fa nachu' taotao islas

You both died for us and for our culture

• manmatai put hami, put i kuttura-ta

• hamyu i saina-ta

• Ta onra guellu, Ta onra guella

• I latti, i latti taotao tanu'

Hopefully! Let us stand together people of the land

• Ta abiba! Tungu na siha todu guinaha

• Ta onra guellu. Ta onra guella. I man natibu

• Ola mohon! Fan nachu', fa nachu' taotao tanu'

• I fuetsa para todudu taotao tanu'